{ "items": [ { "doc_id": "7947071", "titel_kort_nl": "Vaststelling Voorjaarsnota 2026", "title_short_en": "Adoption of Spring Memorandum 2026", "samenvatting_nl": "De raad heeft de beleidsarme Voorjaarsnota 2026 vastgesteld. Het besluit bevestigt het geactualiseerde financiële beeld met onvermijdelijke knelpunten als basis voor het nieuwe coalitieakkoord.", "summary_en": "The council has adopted the policy-neutral Spring Memorandum 2026. The decision confirms the updated financial picture with unavoidable bottlenecks as the basis for the new coalition agreement.", "estado_besluit": "✅ Aangenomen", "status_en": "✅ Passed", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Het financiële kader voor de stad is vastgesteld, terwijl nieuwe inhoudelijke keuzes bij het coalitieakkoord worden gemaakt.", "impact_sentence_en": "The city's financial framework is established, while new substantive choices will be made in the coalition agreement.", "punt_1_wat_nl": "📌 Besluit tot vaststelling van de Voorjaarsnota 2026 met bijgewerkte autonome kaders.", "bullet_1_what_en": "📌 Decision adopting the Spring Memorandum 2026 with updated autonomous frameworks.", "punt_2_wie_nl": "👥 De gemeenteraad van Utrecht, het nieuwe bestuur en alle inwoners.", "bullet_2_who_en": "👥 The Utrecht municipal council, the incoming executive, and all residents.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document bevat geactualiseerde financiële knelpunten zonder nieuwe uitgavenvoorstellen.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document contains updated financial bottlenecks without new expenditure proposals.", "contexto_nl": "🎯 In verband met de raadsverkiezingen is gekozen voor een beleidsarme nota voorafgaand aan de nieuwe coalitievorming.", "context_en": "🎯 In connection with municipal elections, a policy-neutral memorandum was chosen ahead of forming the new coalition.", "consecuencias_nl": "🏘️ De uitwerking in beleid en gedetailleerde begroting volgt bij de Programmabegroting 2027.", "consequences_en": "🏘️ Implementation in policy and detailed budgeting will follow in the Program Budget 2027.", "plazo_nl": "📅 14 juli 2026", "timeline_en": "📅 14 July 2026", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "hoog", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=cf7cc2ce-7a68-4131-a37b-b97651bd7171", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Aprobación de la Nota de Primavera 2026", "summary_es": "El consejo ha aprobado la Nota de Primavera 2026 sin cambios de política. La decisión confirma la imagen financiera actualizada con cuellos de botella inevitables como base para el nuevo acuerdo de coalición.", "status_es": "✅ Aprobado", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Queda establecido el marco financiero de la ciudad, mientras que las nuevas decisiones políticas se tomarán en el acuerdo de coalición.", "bullet_1_what_es": "📌 Decisión que aprueba la Nota de Primavera 2026 con marcos autónomos actualizados.", "bullet_2_who_es": "👥 El concejo municipal de Utrecht, el nuevo ejecutivo y todos los residentes.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento contiene cuellos de botella financieros actualizados sin nuevas propuestas de gasto.", "context_es": "🎯 Con motivo de las elecciones municipales, se optó por una nota sin cambios de política previa a la formación de la nueva coalición.", "consequences_es": "🏘️ La concreción en políticas y presupuesto detallado seguirá en el Presupuesto del Programa 2027.", "timeline_es": "📅 14 de julio de 2026", "title_short_tr": "2026 Bahar Notu'nun Kabulü", "summary_tr": "Meclis, politikadan bağımsız 2026 Bahar Notu'nu kabul etti. Karar, yeni koalisyon anlaşmasının temeli olarak kaçınılmaz darboğazlarla güncellenmiş finansal tabloyu onaylıyor.", "status_tr": "✅ Kabul edildi", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Şehrin finansal çerçevesi belirlenmiş olup, yeni esaslı seçimler koalisyon anlaşmasında yapılacaktır.", "bullet_1_what_tr": "📌 Güncellenmiş otonom çerçevelerle 2026 Bahar Notu'nu kabul eden karar.", "bullet_2_who_tr": "👥 Utrecht belediye meclisi, yeni yönetim ve tüm sakinler.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge, yeni harcama önerileri olmaksızın güncellenmiş finansal darboğazları içermektedir.", "context_tr": "🎯 Belediye seçimleri bağlantısıyla, yeni koalisyonun kurulması öncesinde politikadan bağımsız bir not seçilmiştir.", "consequences_tr": "🏘️ Politika ve detaylı bütçelemedeki uygulama 2027 Program Bütçesinde yer alacaktır.", "timeline_tr": "📅 14 Temmuz 2026", "title_short_pt_br": "Aprovação da Nota de Primavera 2026", "summary_pt_br": "O conselho aprovou a Nota de Primavera 2026 neutra em políticas. A decisão confirma a imagem financeira atualizada com gargalos inevitáveis como base para o novo acordo de coalizão.", "status_pt_br": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "O quadro financeiro da cidade está estabelecido, enquanto novas escolhas substantivas serão feitas no acordo de coalizão.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Decisão que aprova a Nota de Primavera 2026 com estruturas autônomas atualizadas.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 A câmara municipal de Utrecht, o novo executivo e todos os moradores.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento contém gargalos financeiros atualizados sem novas propostas de despesas.", "context_pt_br": "🎯 Em razão das eleições municipais, optou-se por uma nota neutra em políticas antes da formação da nova coalizão.", "consequences_pt_br": "🏘️ A implementação em políticas e orçamento detalhado seguirá no Orçamento do Programa 2027.", "timeline_pt_br": "📅 14 de julho de 2026", "title_short_pt_pt": "Aprovação da Nota de Primavera 2026", "summary_pt_pt": "A assembleia aprovou a Nota de Primavera 2026 sem alterações de políticas. A decisão confirma a imagem financeira atualizada com constrangimentos inevitáveis como base para o novo acordo de coligação.", "status_pt_pt": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "O enquadramento financeiro da cidade está estabelecido, enquanto novas opções substantivas serão feitas no acordo de coligação.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Decisão que aprova a Nota de Primavera 2026 com estruturas autónomas atualizadas.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 A assembleia municipal de Utrecht, o novo executivo e todos os residentes.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento contém estrangulamentos financeiros atualizados sem novas propostas de despesas.", "context_pt_pt": "🎯 Em razão das eleições municipais, optou-se por uma nota neutra em políticas antes da formação da nova coligação.", "consequences_pt_pt": "🏘️ A implementação em políticas e orçamento detalhado seguirá no Orçamento do Programa 2027.", "timeline_pt_pt": "📅 14 de julho de 2026", "title_short_fr": "Adoption de la Note de printemps 2026", "summary_fr": "Le conseil a adopté la Note de printemps 2026 neutre en matière de politiques. La décision confirme la situation financière actualisée avec des goulots d'étranglement inévitables comme base du nouvel accord de coalition.", "status_fr": "✅ Adopté", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Le cadre financier de la ville est établi, tandis que les nouveaux choix politiques se feront dans l'accord de coalition.", "bullet_1_what_fr": "📌 Décision adoptant la Note de printemps 2026 avec des cadres autonomes mis à jour.", "bullet_2_who_fr": "👥 Le conseil municipal d'Utrecht, la nouvelle exécution et tous les résidents.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document contient des goulots d'étranglement financiers mis à jour sans nouvelles propositions de dépenses.", "context_fr": "🎯 En raison des élections municipales, une note neutre en matière de politiques a été choisie avant la formation de la nouvelle coalition.", "consequences_fr": "🏘️ La mise en œuvre dans les politiques et le budget détaillé suivra dans le Budget de programme 2027.", "timeline_fr": "📅 14 juillet 2026", "title_short_de": "Beschluss der Frühjahrsnote 2026", "summary_de": "Der Rat hat die politikneutrale Frühjahrsnote 2026 beschlossen. Der Beschluss bestätigt das aktualisierte Finanzbild mit unvermeidbaren Engpässen als Grundlage für die neue Koalitionsvereinbarung.", "status_de": "✅ Angenommen", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Der finanzielle Rahmen der Stadt steht fest, während neue inhaltliche Entscheidungen im Koalitionsvertrag getroffen werden.", "bullet_1_what_de": "📌 Beschluss zur Feststellung der Frühjahrsnote 2026 mit aktualisierten autonomen Rahmenbedingungen.", "bullet_2_who_de": "👥 Der Gemeenteraad von Utrecht, die neue Verwaltung und alle Einwohner.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument enthält aktualisierte finanzielle Engpässe ohne neue Ausgabenvorschläge.", "context_de": "🎯 Im Zusammenhang mit den Kommunalwahlen wurde eine politikneutrale Note vor der Bildung der neuen Koalition gewählt.", "consequences_de": "🏘️ Die Ausarbeitung in Politik und detailliertem Haushalt folgt im Programmhaushalt 2027.", "timeline_de": "📅 14. Juli 2026", "state": "passed", "doc_type": "Report", "classification": "Raadsbesluit", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961871", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Voorjaarsnota 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=cf7cc2ce-7a68-4131-a37b-b97651bd7171", "size": 177766 }, { "name": "Voorjaarsnota 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=779bcccf-8fcb-485a-8e73-248aeeb8e9f1", "size": 427621 }, { "name": "Subsidiestaat 2026 gemeente Utrecht", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=3d7e3fb1-8583-4d3f-b490-b108b3b1232e", "size": 258692 }, { "name": "Subsidiestaat 2027 gemeente Utrecht", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=5411263b-65eb-44c5-9d4e-857b95aa8a9d", "size": 192611 }, { "name": "Dossier 5245 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=27c9fb32-5762-429f-ae9b-8e58c34d4a2f", "size": 18976 } ], "source_borrowed_from": "7947071", "official_title": "Raadsvoorstel Voorjaarsnota 2026", "history": [ { "doc_id": "7947071", "date": "2026-07-02T11:30:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7947071" }, { "doc_id": "7961871", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "state": "passed", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961871" } ] }, { "doc_id": "7912169", "titel_kort_nl": "Vaststelling Meerjarenperspectief Ruimte 2026", "title_short_en": "Adoption of Multi-Year Spatial Perspective 2026", "samenvatting_nl": "De Gemeenteraad heeft het Meerjarenperspectief Ruimte 2026 vastgesteld. Het besluit omvat de programmering van investeringen in betaalbaar wonen, duurzame mobiliteit, groen en de toewijzing van voorbereidingskredieten voor herontwikkelingen.", "summary_en": "The Gemeenteraad has adopted the Multi-Year Spatial Perspective 2026. The decision includes programming investments in affordable housing, sustainable mobility, green spaces, and allocating preparation credits for redevelopments.", "estado_besluit": "✅ Aangenomen", "status_en": "✅ Passed", "cifra_clave_nl": "2,497 miljoen euro", "key_figure_en": "2,497 miljoen euro", "frase_impacto_nl": "Utrecht maakt middelen vrij voor betaalbare woningen, bereikbaarheid en het vernieuwen van buurten en sportparken.", "impact_sentence_en": "Utrecht releases funds for affordable housing, accessibility, and the renewal of neighborhoods and sports parks.", "punt_1_wat_nl": "📌 Besluit tot vaststelling van het investeringsprogramma MPR 2026 en vrijgave van voorbereidingskredieten.", "bullet_1_what_en": "📌 Decision adopting the MPR 2026 spatial investment program and releasing preparation credits.", "punt_2_wie_nl": "👥 Inwoners van Utrecht, woningzoekenden en de buurten Leidsche Rijn en Overvecht.", "bullet_2_who_en": "👥 Residents of Utrecht, house hunters, and the neighborhoods Leidsche Rijn and Overvecht.", "punt_3_geld_nl": "💶 Overheveling van 2,497 miljoen euro naar betaalbaar wonen en toewijzing van meerdere voorbereidingskredieten.", "bullet_3_cost_en": "💶 Transfer of 2.497 million euros to affordable housing and allocation of several preparation credits.", "contexto_nl": "🎯 De Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040 vereist een periodieke aanpassing van investeringen en grondexploitaties.", "context_en": "🎯 The Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040 requires a periodic adjustment of investments and land operations.", "consecuencias_nl": "🏘️ Projecten voor betaalbare woningen en herontwikkeling van locaties zoals P+R Overvecht en Indusdreef gaan van start.", "consequences_en": "🏘️ Projects for affordable housing and redevelopments at locations such as P+R Overvecht and Indusdreef will move forward.", "plazo_nl": "📅 2026", "timeline_en": "📅 2026", "thema": [ "wonen" ], "wijken": [ "Leidsche Rijn", "Overvecht" ], "impact": "hoog", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=7929a332-17e5-4837-a552-2d0d1e2d63a5", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Aprobación de la Perspectiva Espacial de Múltiples Años 2026", "summary_es": "El Gemeenteraad ha aprobado la Perspectiva Espacial de Múltiples Años 2026. La decisión incluye la programación de inversiones en vivienda asequible, movilidad sostenible, zonas verdes y la asignación de créditos de preparación para reurbanizaciones.", "status_es": "✅ Aprobado", "key_figure_es": "2,497 miljoen euro", "impact_sentence_es": "Utrecht libera fondos para viviendas asequibles, accesibilidad y la renovación de barrios y parques deportivos.", "bullet_1_what_es": "📌 Decisión que aprueba el programa de inversión espacial MPR 2026 y libera créditos de preparación.", "bullet_2_who_es": "👥 Residentes de Utrecht, personas en busca de vivienda y los barrios Leidsche Rijn y Overvecht.", "bullet_3_cost_es": "💶 Transferencia de 2,497 millones de euros a vivienda asequible y asignación de varios créditos de preparación.", "context_es": "🎯 La Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040 requiere un ajuste periódico de inversiones y explotaciones de suelo.", "consequences_es": "🏘️ Los proyectos de vivienda asequible y reurbanización en ubicaciones como P+R Overvecht e Indusdreef salen adelante.", "timeline_es": "📅 2026", "title_short_tr": "Çok Yıllık Mekansal Perspektif 2026'nın Kabulü", "summary_tr": "Gemeenteraad, Çok Yıllık Mekansal Perspektif 2026'yı kabul etti. Karar, uygun fiyatlı konut, sürdürülebilir hareketlilik, yeşil alanlar yatırımlarını ve yeniden geliştirmeler için hazırlık kredilerinin tahsisini içeriyor.", "status_tr": "✅ Kabul edildi", "key_figure_tr": "2,497 miljoen euro", "impact_sentence_tr": "Utrecht uygun fiyatlı konutlar, erişilebilirlik ve mahalleler ile spor parklarının yenilenmesi için kaynak ayırıyor.", "bullet_1_what_tr": "📌 MPR 2026 mekansal yatırım programını kabul eden ve hazırlık kredilerini serbest bırakan karar.", "bullet_2_who_tr": "👥 Utrecht sakinleri, ev arayanlar ve Leidsche Rijn ile Overvecht mahalleleri.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Uygun fiyatlı konuta 2,497 milyon avro aktarılması ve çeşitli hazırlık kredilerinin tahsisi.", "context_tr": "🎯 Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040, yatırımların ve arazi operasyonlarının periyodik olarak ayarlanmasını gerektirmektedir.", "consequences_tr": "🏘️ P+R Overvecht ve Indusdreef gibi alanlardaki uygun fiyatlı konut ve yeniden geliştirme projeleri ilerleyecektir.", "timeline_tr": "📅 2026", "title_short_pt_br": "Aprovação da Perspectiva Espacial de Múltiplos Anos 2026", "summary_pt_br": "O Gemeenteraad aprovou a Perspectiva Espacial de Múltiples Anos 2026. A decisão inclui a programação de investimentos em moradia acessível, mobilidade sustentável, áreas verdes e alocação de créditos de preparação para requalificações.", "status_pt_br": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_br": "2,497 miljoen euro", "impact_sentence_pt_br": "Utrecht libera fundos para moradia acessível, acessibilidade e renovação de bairros e parques esportivos.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Decisão que aprova o programa de investimento espacial MPR 2026 e libera créditos de preparação.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Residentes de Utrecht, pessoas à procura de moradia e os bairros Leidsche Rijn e Overvecht.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 Transferência de 2,497 milhões de euros para moradia acessível e alocação de vários créditos de preparação.", "context_pt_br": "🎯 A Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040 exige um ajuste periódico de investimentos e operações de terra.", "consequences_pt_br": "🏘️ Projetos de moradia acessível e requalificação em locais como P+R Overvecht e Indusdreef avançarão.", "timeline_pt_br": "📅 2026", "title_short_pt_pt": "Aprovação da Perspetiva Espacial Plurianual 2026", "summary_pt_pt": "O Gemeenteraad aprovou a Perspetiva Espacial Plurianual 2026. A decisão inclui a programação de investimentos em habitação acessível, mobilidade sustentável, espaços verdes e alocação de créditos de preparação para requalificações.", "status_pt_pt": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_pt": "2,497 miljoen euro", "impact_sentence_pt_pt": "Utrecht liberta fundos para habitação acessível, acessibilidade e renovação de bairros e parques desportivos.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Decisão que aprova o programa de investimento espacial MPR 2026 e liberta créditos de preparação.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Residentes de Utrecht, pessoas à procura de habitação e os bairros Leidsche Rijn e Overvecht.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 Transferência de 2,497 milhões de euros para habitação acessível e alocação de vários créditos de preparação.", "context_pt_pt": "🎯 A Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040 exige um ajuste periódico de investimentos e operações de terrenos.", "consequences_pt_pt": "🏘️ Projetos de habitação acessível e requalificação em locais como P+R Overvecht e Indusdreef avançarão.", "timeline_pt_pt": "📅 2026", "title_short_fr": "Adoption de la Perspective spatiale pluriannuelle 2026", "summary_fr": "Le Gemeenteraad a adopté la Perspective spatiale pluriannuelle 2026. La décision comprend la programmation d'investissements dans le logement abordable, la mobilité durable, les espaces verts et l'attribution de crédits de préparation.", "status_fr": "✅ Adopté", "key_figure_fr": "2,497 miljoen euro", "impact_sentence_fr": "Utrecht libère des fonds pour le logement abordable, l'accessibilité et la rénovation des quartiers et parcs sportifs.", "bullet_1_what_fr": "📌 Décision adoptant le programme d'investissement spatial MPR 2026 et libérant des crédits de préparation.", "bullet_2_who_fr": "👥 Résidents d'Utrecht, personnes à la recherche d'un logement et les quartiers Leidsche Rijn et Overvecht.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Transfert de 2,497 millions d'euros vers le logement abordable et allocation de plusieurs crédits de préparation.", "context_fr": "🎯 La Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040 exige un ajustement périodique des investissements et des opérations foncières.", "consequences_fr": "🏘️ Les projets de logement abordable et le réaménagement de sites tels que P+R Overvecht et Indusdreef vont démarrer.", "timeline_fr": "📅 2026", "title_short_de": "Beschluss der Mehrjährigen räumlichen Perspektive 2026", "summary_de": "Der Gemeenteraad hat die Mehrjährige räumliche Perspektive 2026 beschlossen. Der Beschluss umfasst die Programmierung von Investitionen in bezahlbaren Wohnraum, nachhaltige Mobilität, Grünflächen und die Freigabe von Vorbereitungskrediten.", "status_de": "✅ Angenommen", "key_figure_de": "2,497 miljoen euro", "impact_sentence_de": "Utrecht gibt Mittel für bezahlbaren Wohnraum, Erreichbarkeit und die Erneuerung von Nachbarschaften und Sportparks frei.", "bullet_1_what_de": "📌 Beschluss zur Feststellung des Investitionsprogramms MPR 2026 und Freigabe von Vorbereitungskrediten.", "bullet_2_who_de": "👥 Einwohner von Utrecht, Wohnungssuchende und die Quartiere Leidsche Rijn und Overvecht.", "bullet_3_cost_de": "💶 Übertragung von 2,497 Millionen Euro für bezahlbaren Wohnraum und Zuweisung mehrerer Vorbereitungskredite.", "context_de": "🎯 Die Ruimtelijke Strategie Utrecht 2040 erfordert eine regelmäßige Anpassung der Investitionen und Grundverkäufe.", "consequences_de": "🏘️ Projekte für bezahlbaren Wohnraum und die Neugestaltung von Standorten wie P+R Overvecht und Indusdreef starten.", "timeline_de": "📅 2026", "state": "passed", "doc_type": "Report", "classification": "Raadsbesluit", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961870", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Meerjaren Perspectief Ruimte 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=7929a332-17e5-4837-a552-2d0d1e2d63a5", "size": 217563 }, { "name": "Meerjaren Perspectief Ruimte 2026 (na verwerking erratum)", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=3fe7e4a4-817e-4a8d-a49a-198d2b50a3b2", "size": 13361759 }, { "name": "Lijst projecten sociale huur en middenhuur projecten 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=78969897-a2c5-482f-b025-4999374e95bf", "size": 112033 }, { "name": "Mandaat mer-beoordelingsbeslissing 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=d5c30357-318d-4fb2-bbe9-ea7b9baecdb1", "size": 61827 }, { "name": "Bijlage voortgang woningbouwprojecten 100+ MPR 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=608b47b8-575b-41d4-96e2-e2d2b4e9b396", "size": 158937 }, { "name": "Bijlage Projectenlijst 6e tranche maatregelen", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=4f9f19ea-77c2-465f-a03a-d6571927fb2c", "size": 74150 } ], "source_borrowed_from": "7912169", "official_title": "Raadsvoorstel Meerjaren Perspectief Ruimte 2026", "history": [ { "doc_id": "7912169", "date": "2026-06-21T00:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7912169" }, { "doc_id": "7961870", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "state": "passed", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961870" } ] }, { "doc_id": "7912167", "titel_kort_nl": "Vaststelling Eerste bestuursrapportage 2026", "title_short_en": "Adoption of First Management Report 2026", "samenvatting_nl": "De raad heeft de Eerste bestuursrapportage 2026 vastgesteld. Hiermee worden de investeringskredieten met 26,2 miljoen euro verhoogd en verschuivingen in het sociaal domein doorgevoerd.", "summary_en": "The council has adopted the First Management Report 2026. This increases investment credits by 26.2 million euros and implements shifts in the social domain.", "estado_besluit": "✅ Aangenomen", "status_en": "✅ Passed", "cifra_clave_nl": "26,2 miljoen euro", "key_figure_en": "26,2 miljoen euro", "frase_impacto_nl": "De begroting 2026 is aangepast met 26,2 miljoen euro extra voor stedelijke investeringen.", "impact_sentence_en": "The 2026 budget is adjusted with an additional 26.2 million euros for urban investments.", "punt_1_wat_nl": "📌 Besluit tot wijziging van de Programmabegroting 2026 volgens de Eerste bestuursrapportage.", "bullet_1_what_en": "📌 Decision amending the Program Budget 2026 according to the First Management Report.", "punt_2_wie_nl": "👥 Alle inwoners van Utrecht en maatschappelijke instellingen in de zorg.", "bullet_2_who_en": "👥 All residents of Utrecht and social care institutions.", "punt_3_geld_nl": "💶 Verhoging van investeringskredieten met 26,2 miljoen euro en herverdeling van middelen in het sociaal domein.", "bullet_3_cost_en": "💶 Increase of investment credits by 26.2 million euros and redistribution of social domain funds.", "contexto_nl": "🎯 De bestuursrapportage brengt de uitgaven in lijn met tussentijdse beleidsmatige en financiële ontwikkelingen.", "context_en": "🎯 The management report aligns expenditures with interim policy and financial developments.", "consecuencias_nl": "🏘️ De uitgaven voor stedelijke investeringsprojecten en zorgvoorzieningen zijn hiermee rechtmatig geautoriseerd.", "consequences_en": "🏘️ Expenditures for urban investment projects and care facilities are hereby legally authorized.", "plazo_nl": "📅 9 juli 2026", "timeline_en": "📅 9 July 2026", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "hoog", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=c02fc1f6-a9e7-4f20-b536-00fbfe28c5bf", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Aprobación del Primer Informe de Gestión 2026", "summary_es": "El consejo ha aprobado el Primer Informe de Gestión 2026. Esto incrementa los créditos de inversión en 26,2 millones de euros y realiza ajustes en el área social.", "status_es": "✅ Aprobado", "key_figure_es": "26,2 miljoen euro", "impact_sentence_es": "Se ajusta el presupuesto de 2026 añadiendo 26,2 millones de euros para inversiones urbanas.", "bullet_1_what_es": "📌 Decisión que modifica el Presupuesto del Programa 2026 según el Primer Informe de Gestión.", "bullet_2_who_es": "👥 Todos los residentes de Utrecht e instituciones de atención social.", "bullet_3_cost_es": "💶 Aumento de los créditos de inversión en 26,2 millones de euros y redistribución de fondos en el área social.", "context_es": "🎯 El informe de gestión alinea los gastos con las novedades financieras y políticas intermedias.", "consequences_es": "🏘️ Quedan autorizados legalmente los gastos para proyectos de inversión urbana y atención social.", "timeline_es": "📅 9 de julio de 2026", "title_short_tr": "İlk Yönetim Raporu 2026'nın Kabulü", "summary_tr": "Meclis, İlk Yönetim Raporu 2026'yı kabul etti. Bu, yatırım kredilerini 26,2 milyon avro artırmakta ve sosyal alanda kaydırmalar gerçekleştirmektedir.", "status_tr": "✅ Kabul edildi", "key_figure_tr": "26,2 miljoen euro", "impact_sentence_tr": "2026 bütçesi, kentsel yatırımlar için ek 26,2 milyon avro ile ayarlandı.", "bullet_1_what_tr": "📌 İlk Yönetim Raporu'na göre 2026 Program Bütçesini değiştiren karar.", "bullet_2_who_tr": "👥 Tüm Utrecht sakinleri ve sosyal bakım kurumları.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Yatırım kredilerinin 26,2 milyon avro artırılması ve sosyal alan fonlarının yeniden dağıtılması.", "context_tr": "🎯 Yönetim raporu, harcamaları ara politika ve finansal gelişmelerle uyumlu hale getirir.", "consequences_tr": "🏘️ Kentsel yatırım projeleri ve bakım tesisleri için harcamalar yasal olarak yetkilendirilmiştir.", "timeline_tr": "📅 9 Temmuz 2026", "title_short_pt_br": "Aprovação do Primeiro Relatório de Gestão 2026", "summary_pt_br": "O conselho aprovou o Primeiro Relatório de Gestão 2026. Isso aumenta os créditos de investimento em 26,2 milhões de euros e realiza ajustes no setor social.", "status_pt_br": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_br": "26,2 miljoen euro", "impact_sentence_pt_br": "O orçamento de 2026 é ajustado com 26,2 milhões de euros adicionais para investimentos urbanos.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Decisão que altera o Orçamento do Programa 2026 conforme o Primeiro Relatório de Gestão.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Todos os moradores de Utrecht e instituições de assistência social.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 Aumento dos créditos de investimento em 26,2 milhões de euros e redistribuição de fundos no setor social.", "context_pt_br": "🎯 O relatório de gestão alinha as despesas com desenvolvimentos financeiros e de políticas intermediários.", "consequences_pt_br": "🏘️ As despesas para projetos de investimento urbano e instalações de atendimento estão legalmente autorizadas.", "timeline_pt_br": "📅 9 de julho de 2026", "title_short_pt_pt": "Aprovação do Primeiro Relatório de Gestão 2026", "summary_pt_pt": "A assembleia aprovou o Primeiro Relatório de Gestão 2026. Isto aumenta os créditos de investimento em 26,2 milhões de euros e realiza ajustes no setor social.", "status_pt_pt": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_pt": "26,2 miljoen euro", "impact_sentence_pt_pt": "O orçamento de 2026 é ajustado com 26,2 milhões de euros adicionais para investimentos urbanos.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Decisão que altera o Orçamento do Programa 2026 conforme o Primeiro Relatório de Gestão.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Todos os residentes de Utrecht e instituições de assistência social.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 Aumento dos créditos de investimento em 26,2 milhões de euros e redistribuição de fundos no setor social.", "context_pt_pt": "🎯 O relatório de gestão alinha as despesas com desenvolvimentos financeiros e de políticas intercalares.", "consequences_pt_pt": "🏘️ As despesas para projetos de investimento urbano e instalações de apoio estão legalmente autorizadas.", "timeline_pt_pt": "📅 9 de julho de 2026", "title_short_fr": "Adoption du Premier rapport de gestion 2026", "summary_fr": "Le conseil a adopté le Premier rapport de gestion 2026. Cela augmente les crédits d'investissement de 26,2 millions d'euros et effectue des réajustements dans le domaine social.", "status_fr": "✅ Adopté", "key_figure_fr": "26,2 miljoen euro", "impact_sentence_fr": "Le budget 2026 est ajusté avec 26,2 millions d'euros supplémentaires pour les investissements urbains.", "bullet_1_what_fr": "📌 Décision modifiant le Budget de programme 2026 selon le Premier rapport de gestion.", "bullet_2_who_fr": "👥 Tous les habitants d'Utrecht et institutions de soins sociaux.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Augmentation des crédits d'investissement de 26,2 millions d'euros et redistribution des fonds sociaux.", "context_fr": "🎯 Le rapport de gestion aligne les dépenses sur les évolutions financières et politiques intermédiaires.", "consequences_fr": "🏘️ Les dépenses pour les projets d'investissement urbain et les structures de soins sont légalement autorisées.", "timeline_fr": "📅 9 juillet 2026", "title_short_de": "Beschluss des Ersten Verwaltungsberichts 2026", "summary_de": "Der Rat hat den Ersten Verwaltungsbericht 2026 beschlossen. Damit werden die Investitionskredite um 26,2 Millionen Euro erhöht und Verschiebungen im Sozialbereich umgesetzt.", "status_de": "✅ Angenommen", "key_figure_de": "26,2 miljoen euro", "impact_sentence_de": "Der Haushalt 2026 wird um zusätzliche 26,2 Millionen Euro für städtische Investitionen angepasst.", "bullet_1_what_de": "📌 Beschluss zur Änderung des Programmhaushalts 2026 gemäß dem Ersten Verwaltungsbericht.", "bullet_2_who_de": "👥 Alle Einwohner von Utrecht und soziale Pflegeeinrichtungen.", "bullet_3_cost_de": "💶 Erhöhung der Investitionskredite um 26,2 Millionen Euro und Umverteilung von Mitteln im Sozialbereich.", "context_de": "🎯 Der Verwaltungsbericht bringt die Ausgaben mit Zwischenentwicklungen in Politik und Finanzen in Einklang.", "consequences_de": "🏘️ Ausgaben für städtische Investitionsprojekte und Pflegeeinrichtungen sind damit rechtmäßig autorisiert.", "timeline_de": "📅 9. Juli 2026", "state": "passed", "doc_type": "Report", "classification": "Raadsbesluit", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961872", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Eerste bestuursrapportage 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=c02fc1f6-a9e7-4f20-b536-00fbfe28c5bf", "size": 175384 }, { "name": "Eerste Bestuursrapportage 2026 (na verwerking erratum)", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=ba9ff29f-3b73-45bc-a61b-d89ac7834f63", "size": 914205 } ], "source_borrowed_from": "7912167", "official_title": "Raadsvoorstel Eerste bestuursrapportage 2026", "history": [ { "doc_id": "7912167", "date": "2026-06-21T00:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7912167" }, { "doc_id": "7961872", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "state": "passed", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961872" } ] }, { "doc_id": "7903410", "titel_kort_nl": "Vaststelling Resultaatbestemming 2025", "title_short_en": "Adoption of Result Allocation 2025", "samenvatting_nl": "De raad heeft de Resultaatbestemming 2025 vastgesteld. Het besluit regelt de overheveling van 20,5 miljoen euro aan resterende incidentele budgetten naar het begrotingsjaar 2026 voor het afronden van lopende projecten.", "summary_en": "The council has adopted the Result Allocation 2025. The decision regulates carrying over 20.5 million euros in remaining incidental budgets to the 2026 budget year to complete ongoing projects.", "estado_besluit": "✅ Aangenomen", "status_en": "✅ Passed", "cifra_clave_nl": "20,5 miljoen euro", "key_figure_en": "20,5 miljoen euro", "frase_impacto_nl": "Ongebruikte gemeentelijke middelen uit 2025 worden doorgeschoven naar 2026 om geplande werkzaamheden af te maken.", "impact_sentence_en": "Unused municipal funds from 2025 are carried over to 2026 to finish planned work.", "punt_1_wat_nl": "📌 Besluit tot vaststelling van budgetoverhevelingen van 20,5 miljoen euro naar 2026.", "bullet_1_what_en": "📌 Decision adopting budget carry-overs of 20.5 million euros to 2026.", "punt_2_wie_nl": "👥 De gemeentelijke organisatie en alle inwoners van Utrecht.", "bullet_2_who_en": "👥 The municipal organization and all residents of Utrecht.", "punt_3_geld_nl": "💶 Een bedrag van 20,5 miljoen euro wordt ten laste gebracht van de Algemene dekkingsreserve.", "bullet_3_cost_en": "💶 An amount of 20.5 million euros is charged to the General Coverage Reserve.", "contexto_nl": "🎯 Door het voordelige jaarrekeningresultaat kunnen niet-uitgegeven incidentele middelen worden doorgeschoven.", "context_en": "🎯 Due to the favorable annual accounts result, unspent incidental funds can be carried over.", "consecuencias_nl": "🏘️ De geplande gemeentelijke projecten worden in 2026 zonder vertraging voortgezet.", "consequences_en": "🏘️ Planned municipal projects will continue without delay in 2026.", "plazo_nl": "📅 15 juli 2026", "timeline_en": "📅 15 July 2026", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "gemiddeld", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=3e3e3c2e-c218-48bb-86a8-cf1fcc0cc358", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Aprobación del Destino del Resultado 2025", "summary_es": "El consejo ha aprobado el Destino del Resultado 2025. La decisión regula el traspaso de 20,5 millones de euros en presupuestos incidentales restantes al año presupuestario 2026 para finalizar proyectos en curso.", "status_es": "✅ Aprobado", "key_figure_es": "20,5 miljoen euro", "impact_sentence_es": "Los fondos municipales no utilizados de 2025 se traspasan a 2026 para terminar los trabajos planificados.", "bullet_1_what_es": "📌 Decisión que aprueba los traspasos presupuestarios de 20,5 millones de euros a 2026.", "bullet_2_who_es": "👥 La organización municipal y todos los residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_es": "💶 Se carga un importe de 20,5 millones de euros a la Reserva General de Cobertura.", "context_es": "🎯 Gracias al resultado favorable de las cuentas anuales, se pueden traspasar los fondos incidentales no gastados.", "consequences_es": "🏘️ Los proyectos municipales planificados continuarán sin retrasos en 2026.", "timeline_es": "📅 15 de julio de 2026", "title_short_tr": "Sonuç Tahsisi 2025'in Kabulü", "summary_tr": "Meclis, Sonuç Tahsisi 2025'i kabul etti. Karar, devam eden projeleri tamamlamak için kalan 20,5 milyon avroluk arızi bütçelerin 2026 bütçe yılına aktarılmasını düzenliyor.", "status_tr": "✅ Kabul edildi", "key_figure_tr": "20,5 miljoen euro", "impact_sentence_tr": "2025 yılından kalan kullanılmamış belediye fonları, planlanan çalışmaları tamamlamak üzere 2026 yılına aktarılmaktadır.", "bullet_1_what_tr": "📌 20,5 milyon avroluk bütçe devirlerini 2026'ya kabul eden karar.", "bullet_2_who_tr": "👥 Belediye teşkilatı ve tüm Utrecht sakinleri.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Genel Karşılık Rezervinden 20,5 milyon avro tutarında bir miktar karşılanmaktadır.", "context_tr": "🎯 Olumlu yıllık hesap sonucu sayesinde harcanmayan arızi fonlar devredilebilmektedir.", "consequences_tr": "🏘️ Planlanan belediye projeleri 2026 yılında gecikmesiz devam edecektir.", "timeline_tr": "📅 15 Temmuz 2026", "title_short_pt_br": "Aprovação da Destinação do Resultado 2025", "summary_pt_br": "O conselho aprovou a Destinação do Resultado 2025. A decisão regula a transferência de 20,5 milhões de euros em orçamentos incidentais restantes para o ano orçamentário de 2026 para concluir projetos em andamento.", "status_pt_br": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_br": "20,5 miljoen euro", "impact_sentence_pt_br": "Os fundos municipais não utilizados de 2025 são transferidos para 2026 para concluir os trabalhos planejados.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Decisão que aprova transferências orçamentárias de 20,5 milhões de euros para 2026.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 A organização municipal e todos os moradores de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 Um valor de 20,5 milhões de euros é debitado da Reserva Geral de Cobertura.", "context_pt_br": "🎯 Devido ao resultado favorável das contas anuais, os fundos incidentais não gastos podem ser transferidos.", "consequences_pt_br": "🏘️ Os projetos municipais planejados continuarão sem atrasos em 2026.", "timeline_pt_br": "📅 15 de julho de 2026", "title_short_pt_pt": "Aprovação da Afetação do Resultado 2025", "summary_pt_pt": "A assembleia aprovou a Afetação do Resultado 2025. A decisão regula a transferência de 20,5 milhões de euros em orçamentos incidentais restantes para o ano orçamental de 2026 para concluir projetos em curso.", "status_pt_pt": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_pt": "20,5 miljoen euro", "impact_sentence_pt_pt": "Os fundos municipais não utilizados de 2025 são transferidos para 2026 para concluir os trabalhos planeados.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Decisão que aprova transferências orçamentais de 20,5 milhões de euros para 2026.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 A organização municipal e todos os residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 Um montante de 20,5 milhões de euros é debitado da Reserva Geral de Cobertura.", "context_pt_pt": "🎯 Devido ao resultado favorável das contas anuais, os fundos incidentais não gastos podem ser transferidos.", "consequences_pt_pt": "🏘️ Os projetos municipais planeados continuarão sem atrasos em 2026.", "timeline_pt_pt": "📅 15 de julho de 2026", "title_short_fr": "Adoption de l'affectation du résultat 2025", "summary_fr": "Le conseil a adopté l'affectation du résultat 2025. La décision réglemente le report de 20,5 millions d'euros de budgets occasionnels restants vers l'exercice budgétaire 2026 pour achever les projets en cours.", "status_fr": "✅ Adopté", "key_figure_fr": "20,5 miljoen euro", "impact_sentence_fr": "Les fonds municipaux non utilisés de 2025 sont reportés à 2026 pour terminer les travaux prévus.", "bullet_1_what_fr": "📌 Décision adoptant des reports budgétaires de 20,5 millions d'euros vers 2026.", "bullet_2_who_fr": "👥 L'organisation municipale et tous les résidents d'Utrecht.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Un montant de 20,5 millions d'euros est imputé sur la Réserve générale de couverture.", "context_fr": "🎯 En raison du résultat favorable des comptes annuels, les fonds occasionnels non dépensés peuvent être reportés.", "consequences_fr": "🏘️ Les projets municipaux prévus se poursuivront sans retard en 2026.", "timeline_fr": "📅 15 juillet 2026", "title_short_de": "Beschluss der Ergebnisverwendung 2025", "summary_de": "Der Rat hat die Ergebnisverwendung 2025 beschlossen. Der Beschluss regelt die Übertragung von 20,5 Millionen Euro an verbleibenden einmaligen Budgets in das Haushaltsjahr 2026 zum Abschluss laufender Projekte.", "status_de": "✅ Angenommen", "key_figure_de": "20,5 miljoen euro", "impact_sentence_de": "Nicht genutzte kommunale Mittel aus 2025 werden nach 2026 übertragen, um geplante Arbeiten abzuschließen.", "bullet_1_what_de": "📌 Beschluss zur Feststellung von Budgetübertragungen von 20,5 Millionen Euro nach 2026.", "bullet_2_who_de": "👥 Die kommunale Organisation und alle Einwohner von Utrecht.", "bullet_3_cost_de": "💶 Ein Betrag von 20,5 Millionen Euro wird der Allgemeinen Deckungsreserve belastet.", "context_de": "🎯 Aufgrund des günstigen Jahresergebnisses können nicht genutzte einmalige Mittel übertragen werden.", "consequences_de": "🏘️ Geplante kommunale Projekte werden 2026 ohne Verzögerung fortgeführt.", "timeline_de": "📅 15. Juli 2026", "state": "passed", "doc_type": "Report", "classification": "Raadsbesluit", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961873", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Resultaatbestemming 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=3e3e3c2e-c218-48bb-86a8-cf1fcc0cc358", "size": 137480 }, { "name": "Resultaatbestemming 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=d3e435ac-57b4-4de5-9fa8-5a0feaff1f67", "size": 139494 } ], "source_borrowed_from": "7903410", "official_title": "Raadsvoorstel Resultaatbestemming 2025", "history": [ { "doc_id": "7903410", "date": "2026-06-18T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7903410" }, { "doc_id": "7961873", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "state": "passed", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961873" } ] }, { "doc_id": "7903396", "titel_kort_nl": "Vaststelling Jaarstukken 2025", "title_short_en": "Adoption of Annual Accounts 2025", "samenvatting_nl": "De raad heeft de Jaarstukken 2025 vastgesteld en het college décharge verleend. Het jaar sluit af met een overschot van 54,6 miljoen euro dat wordt toegevoegd aan de algemene dekkingsreserve.", "summary_en": "The council has adopted the Annual Accounts 2025 and granted discharge to the college. The year ends with a surplus of 54.6 million euros added to the general coverage reserve.", "estado_besluit": "✅ Aangenomen", "status_en": "✅ Passed", "cifra_clave_nl": "54,6 miljoen euro", "key_figure_en": "54,6 miljoen euro", "frase_impacto_nl": "De financiële verantwoording over 2025 is goedgekeurd met een positief rekeningsaldo.", "impact_sentence_en": "The financial accounting for 2025 is approved with a positive balance.", "punt_1_wat_nl": "📌 Besluit tot vaststelling van de Jaarstukken 2025 en déchargeverlening aan het college.", "bullet_1_what_en": "📌 Decision adopting the Annual Accounts 2025 and granting discharge to the college.", "punt_2_wie_nl": "👥 De Gemeenteraad, het college van B&W en alle inwoners van Utrecht.", "bullet_2_who_en": "👥 The Gemeenteraad, the college of B&W, and all residents of Utrecht.", "punt_3_geld_nl": "💶 Een positief saldo van 54,6 miljoen euro wordt toegevoegd aan het eigen vermogen van de gemeente.", "bullet_3_cost_en": "💶 A positive balance of 54.6 million euros is added to the municipality's equity.", "contexto_nl": "🎯 De jaarstukken leggen wettelijke verantwoording af over de uitvoering van de Programmabegroting 2025.", "context_en": "🎯 The annual accounts provide statutory accountability for implementing the Program Budget 2025.", "consecuencias_nl": "🏘️ De vastgestelde documenten worden ter financieel toezicht toegezonden aan de Provincie Utrecht.", "consequences_en": "🏘️ The adopted documents are submitted to the Province of Utrecht for financial supervision.", "plazo_nl": "📅 15 juli 2026", "timeline_en": "📅 15 July 2026", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "hoog", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=674ea077-db85-4451-a0ad-e3c4a543d6be", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Aprobación de las Cuentas Anuales 2025", "summary_es": "El consejo ha aprobado las Cuentas Anuales 2025 y ha otorgado el finiquito al college. El año cierra con un superávit de 54,6 millones de euros que se suma a la reserva general.", "status_es": "✅ Aprobado", "key_figure_es": "54,6 miljoen euro", "impact_sentence_es": "Se aprueba la rendición de cuentas financieras de 2025 con un saldo positivo.", "bullet_1_what_es": "📌 Decisión que aprueba las Cuentas Anuales 2025 y otorga el finiquito al college.", "bullet_2_who_es": "👥 El Gemeenteraad, el college de B&W y todos los residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_es": "💶 Se añade un saldo positivo de 54,6 millones de euros al patrimonio neto municipal.", "context_es": "🎯 Las cuentas anuales rinden cuenta legal de la ejecución del Presupuesto del Programa 2025.", "consequences_es": "🏘️ Los documentos aprobados se remiten a la provincia de Utrecht para su supervisión financiera.", "timeline_es": "📅 15 de julio de 2026", "title_short_tr": "2025 Yıllık Hesaplarının Kabulü", "summary_tr": "Meclis, 2025 Yıllık Hesaplarını kabul etti ve college'ı ibra etti. Yıl, genel karşılık rezervine eklenen 54,6 milyon avroluk bir fazla ile sona eriyor.", "status_tr": "✅ Kabul edildi", "key_figure_tr": "54,6 miljoen euro", "impact_sentence_tr": "2025 yılı mali hesap vermesi olumlu bir bakiye ile onaylanmıştır.", "bullet_1_what_tr": "📌 2025 Yıllık Hesaplarını kabul eden ve college'ı ibra eden karar.", "bullet_2_who_tr": "👥 Gemeenteraad, B&W college'ı ve tüm Utrecht sakinleri.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belediyenin özkaynaklarına 54,6 milyon avroluk olumlu bir bakiye eklenmektedir.", "context_tr": "🎯 Yıllık hesaplar, 2025 Program Bütçesinin uygulanması için yasal hesap verebilirlik sağlar.", "consequences_tr": "🏘️ Kabul edilen belgeler mali denetim için Utrecht Eyaletine sunulmaktadır.", "timeline_tr": "📅 15 Temmuz 2026", "title_short_pt_br": "Aprovação das Contas Anuais 2025", "summary_pt_br": "O conselho aprovou as Contas Anuais 2025 e concedeu quitação ao college. O ano encerra com um superávit de 54,6 milhões de euros adicionado à reserva geral.", "status_pt_br": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_br": "54,6 miljoen euro", "impact_sentence_pt_br": "A prestação de contas financeiras de 2025 foi aprovada com saldo positivo.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Decisão que aprova as Contas Anuais 2025 e concede quitação ao college.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 O Gemeenteraad, o college de B&W e todos os moradores de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 Um saldo positivo de 54,6 milhões de euros é adicionado ao patrimônio líquido do município.", "context_pt_br": "🎯 As contas anuais fornecem prestação de contas legal sobre a execução do Orçamento do Programa 2025.", "consequences_pt_br": "🏘️ Os documentos aprovados são enviados à Província de Utrecht para supervisão financeira.", "timeline_pt_br": "📅 15 de julho de 2026", "title_short_pt_pt": "Aprovação das Contas Anuais 2025", "summary_pt_pt": "A assembleia aprovou as Contas Anuais 2025 e concedeu quitação ao college. O ano encerra com um saldo positivo de 54,6 milhões de euros adicionado à reserva geral.", "status_pt_pt": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_pt": "54,6 miljoen euro", "impact_sentence_pt_pt": "A prestação de contas financeiras de 2025 foi aprovada com saldo positivo.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Decisão que aprova as Contas Anuais 2025 e concede quitação ao college.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 O Gemeenteraad, o college de B&W e todos os residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 Um saldo positivo de 54,6 milhões de euros é adicionado ao património líquido do município.", "context_pt_pt": "🎯 As contas anuais fornecem prestação de contas legal sobre a execução do Orçamento do Programa 2025.", "consequences_pt_pt": "🏘️ Os documentos aprovados são enviados à Província de Utrecht para supervisão financeira.", "timeline_pt_pt": "📅 15 de julho de 2026", "title_short_fr": "Adoption des Comptes annuels 2025", "summary_fr": "Le conseil a adopté les Comptes annuels 2025 et accordé la décharge au college. L'année se termine par un surplus de 54,6 millions d'euros ajouté à la réserve générale.", "status_fr": "✅ Adopté", "key_figure_fr": "54,6 miljoen euro", "impact_sentence_fr": "La reddition des comptes financiers pour 2025 est approuvée avec un solde positif.", "bullet_1_what_fr": "📌 Décision adoptant les Comptes annuels 2025 et accordant la décharge au college.", "bullet_2_who_fr": "👥 Le Gemeenteraad, le college de B&W et tous les résidents d'Utrecht.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Un solde positif de 54,6 millions d'euros est ajouté aux fonds propres de la commune.", "context_fr": "🎯 Les comptes annuels rendent compte légalement de l'exécution du Budget de programme 2025.", "consequences_fr": "🏘️ Les documents adoptés sont transmis à la province d'Utrecht pour contrôle financier.", "timeline_fr": "📅 15 juillet 2026", "title_short_de": "Feststellung der Jahresrechnung 2025", "summary_de": "Der Rat hat die Jahresrechnung 2025 festgestellt und dem College Entlastung erteilt. Das Jahr schließt mit einem Überschuss von 54,6 Millionen Euro ab, der der allgemeinen Deckungsreserve zugeführt wird.", "status_de": "✅ Angenommen", "key_figure_de": "54,6 miljoen euro", "impact_sentence_de": "Die finanzielle Rechenschaftslegung für 2025 ist mit einem positiven Saldo genehmigt.", "bullet_1_what_de": "📌 Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2025 und Entlastung des College.", "bullet_2_who_de": "👥 Der Gemeenteraad, der College von B&W und alle Einwohner von Utrecht.", "bullet_3_cost_de": "💶 Ein positiver Saldo von 54,6 Millionen Euro wird dem Eigenkapital der Gemeinde zugeführt.", "context_de": "🎯 Die Jahresrechnung legt gesetzlich Rechenschaft über die Ausführung des Programmhaushalts 2025 ab.", "consequences_de": "🏘️ Die beschlossenen Dokumente werden der Provinz Utrecht zur Finanzaufsicht vorgelegt.", "timeline_de": "📅 15. Juli 2026", "state": "passed", "doc_type": "Report", "classification": "Raadsbesluit", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961874", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Jaarstukken 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=674ea077-db85-4451-a0ad-e3c4a543d6be", "size": 156702 }, { "name": "Subsidiemonitor 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=afe0b8e5-064b-4098-96cc-5b2699d61495", "size": 16290220 }, { "name": "Jaarstukken 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=921a4fe7-e21e-4a20-8c0b-6f116421163d", "size": 8444848 }, { "name": "Utrecht Monitor 2026 - samenvatting", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=98c7dc58-5565-4657-b81f-2e1ddaf09e59", "size": 5321510 }, { "name": "Bewonerssamenvatting Jaarstukken 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=b72827c8-bad1-442f-bc31-a29e8dc37f1e", "size": 289614 }, { "name": "Advies van de adviescommissie Controle en Financiën bij Jaarstukken 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=a2881396-1595-4384-8be7-727df46c5de2", "size": 108198 }, { "name": "Jaarstukken 2025 (na verwerking erratum)", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=721caa07-c263-4996-b8cf-4237a35be355", "size": 9048702 } ], "source_borrowed_from": "7903396", "official_title": "Raadsvoorstel Jaarstukken 2025", "history": [ { "doc_id": "7903396", "date": "2026-06-18T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7903396" }, { "doc_id": "7912165", "date": "2026-06-21T00:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7912165" }, { "doc_id": "7961874", "date": "2026-07-09T00:00:00+02:00", "state": "passed", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7961874" } ] }, { "doc_id": "7947093", "titel_kort_nl": "Ontheffing woonplaatsvereiste", "title_short_en": "Exemption of residence requirement", "samenvatting_nl": "De gemeenteraad bespreekt het voorstel om de woonplaatsvereiste voor wethouderschap te laten vallen.", "summary_en": "The city council discusses a proposal to exempt the residence requirement for aldermen.", "estado_besluit": "✅ Aangenomen", "status_en": "✅ Passed", "cifra_clave_nl": "Geen extra kosten", "key_figure_en": "No extra cost", "frase_impacto_nl": "Inwoners van Utrecht kunnen mogelijk een wethouder krijgen die niet in Utrecht woont.", "impact_sentence_en": "Utrecht residents may potentially get an alderman who does not live in Utrecht.", "punt_1_wat_nl": "Het voorstel is om de woonplaatsvereiste voor wethouderschap te laten vallen.", "bullet_1_what_en": "The proposal is to exempt the residence requirement for aldermen.", "punt_2_wie_nl": "Dit raadsvoorstel heeft gevolgen voor alle inwoners van Utrecht.", "bullet_2_who_en": "This council proposal affects all residents of Utrecht.", "punt_3_geld_nl": "Er zijn geen extra kosten gemoeid met dit voorstel.", "bullet_3_cost_en": "There are no extra costs associated with this proposal.", "contexto_nl": "Dit voorstel is ingediend om meer mogelijkheden te bieden voor het vinden van geschikte kandidaten voor het wethouderschap.", "context_en": "This proposal was submitted to offer more opportunities for finding suitable candidates for the alderman position.", "consecuencias_nl": "Het kan zijn dat een wethouder die niet in Utrecht woont, minder verbonden is met de lokale gemeenschap.", "consequences_en": "It is possible that an alderman who does not live in Utrecht may be less connected to the local community.", "plazo_nl": "Verwacht jaar van start: 2026", "timeline_en": "Expected start year: 2026", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "laag", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=249e94b4-c7fc-47bd-9da5-df8358e82a98", "date": "2026-07-02T11:30:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "Groq (llama-3.3-70b-versatile)", "title_short_es": "Exención del requisito de residencia", "summary_es": "El ayuntamiento discute una propuesta para eximir el requisito de residencia para los concejales", "status_es": "✅ Aprobado", "key_figure_es": "Ningún coste adicional", "impact_sentence_es": "Los residentes de Utrecht pueden tener potencialmente un concejal que no viva en Utrecht", "bullet_1_what_es": "La propuesta es eximir el requisito de residencia para los concejales", "bullet_2_who_es": "Esta propuesta del ayuntamiento afecta a todos los residentes de Utrecht", "bullet_3_cost_es": "No hay costes adicionales asociados con esta propuesta", "context_es": "Esta propuesta se ha presentado para ofrecer más oportunidades para encontrar candidatos adecuados para el cargo de concejal", "consequences_es": "Es posible que un concejal que no viva en Utrecht esté menos conectado con la comunidad local", "timeline_es": "Año de inicio previsto: 2026", "title_short_tr": "İkamet Şartı Muafiyeti", "summary_tr": "Kent konseyi, belediye başkan yardımcılığı için ikamet şartını muaf tutma önerisini tartışıyor.", "status_tr": "✅ Kabul edildi", "key_figure_tr": "Ekstra maliyet yok", "impact_sentence_tr": "Utrecht sakinleri, Utrecht'te yaşamayan bir belediye başkan yardımcısı olabilir.", "bullet_1_what_tr": "Öneri, belediye başkan yardımcılığı için ikamet şartını muaf tutmaktır.", "bullet_2_who_tr": "Bu konsey önerisi, Utrecht'in tüm sakinlerini etkiliyor.", "bullet_3_cost_tr": "Bu öneri ile ilgili ekstra maliyet yok.", "context_tr": "Bu öneri, belediye başkan yardımcılığı için uygun adayları bulma olanaklarını artırmak için sunuldu.", "consequences_tr": "Utrecht'te yaşamayan bir belediye başkan yardımcısı, yerel topluluğa daha az bağlı olabilir.", "timeline_tr": "Beklenen başlangıç yılı: 2026", "title_short_pt_br": "Isenção do requisito de residência", "summary_pt_br": "O conselho municipal discute uma proposta para isentar o requisito de residência para vereadores.", "status_pt_br": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_br": "Nenhum custo extra", "impact_sentence_pt_br": "Os residentes de Utrecht podem potencialmente ter um vereador que não mora em Utrecht.", "bullet_1_what_pt_br": "A proposta é isentar o requisito de residência para vereadores.", "bullet_2_who_pt_br": "Esta proposta do conselho afeta todos os residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_br": "Não há custos extras associados a esta proposta.", "context_pt_br": "Esta proposta foi apresentada para oferecer mais oportunidades para encontrar candidatos adequados para o cargo de vereador.", "consequences_pt_br": "É possível que um vereador que não mora em Utrecht esteja menos conectado à comunidade local.", "timeline_pt_br": "Ano de início previsto: 2026", "title_short_pt_pt": "Isenção do requisito de residência", "summary_pt_pt": "A Câmara Municipal discute uma proposta para isentar o requisito de residência para vereadores.", "status_pt_pt": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_pt": "Nenhum custo extra", "impact_sentence_pt_pt": "Os residentes de Utrecht podem potencialmente ter um vereador que não mora em Utrecht.", "bullet_1_what_pt_pt": "A proposta é isentar o requisito de residência para vereadores.", "bullet_2_who_pt_pt": "Esta proposta do conselho afeta todos os residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_pt": "Não há custos extras associados a esta proposta.", "context_pt_pt": "Esta proposta foi apresentada para oferecer mais oportunidades para encontrar candidatos adequados para o cargo de vereador.", "consequences_pt_pt": "É possível que um vereador que não mora em Utrecht esteja menos conectado à comunidade local.", "timeline_pt_pt": "Ano de início previsto: 2026", "title_short_fr": "Exemption de l'exigence de résidence", "summary_fr": "Le conseil municipal discute d'une proposition visant à exempter l'exigence de résidence pour les échevins.", "status_fr": "✅ Adopté", "key_figure_fr": "Aucun coût supplémentaire", "impact_sentence_fr": "Les résidents d'Utrecht pourraient potentiellement obtenir un échevin qui ne vit pas à Utrecht.", "bullet_1_what_fr": "La proposition est d'exempter l'exigence de résidence pour les échevins.", "bullet_2_who_fr": "Cette proposition du conseil a des conséquences pour tous les résidents d'Utrecht.", "bullet_3_cost_fr": "Il n'y a pas de coûts supplémentaires associés à cette proposition.", "context_fr": "Cette proposition a été soumise pour offrir plus d'opportunités de trouver des candidats appropriés pour le poste d'échevin.", "consequences_fr": "Il est possible qu'un échevin qui ne vit pas à Utrecht soit moins connecté à la communauté locale.", "timeline_fr": "Année de début prévue : 2026", "title_short_de": "Ausnahme von der Wohnsitzanforderung", "summary_de": "Der Gemeinderat diskutiert einen Vorschlag, die Wohnsitzanforderung für Beigeordnete aufzuheben.", "status_de": "✅ Angenommen", "key_figure_de": "Keine zusätzlichen Kosten", "impact_sentence_de": "Die Einwohner von Utrecht können möglicherweise einen Beigeordneten bekommen, der nicht in Utrecht wohnt.", "bullet_1_what_de": "Der Vorschlag ist, die Wohnsitzanforderung für Beigeordnete aufzuheben.", "bullet_2_who_de": "Dieser Ratsvorschlag hat Auswirkungen auf alle Einwohner von Utrecht.", "bullet_3_cost_de": "Es sind keine zusätzlichen Kosten mit diesem Vorschlag verbunden.", "context_de": "Dieser Vorschlag wurde eingereicht, um mehr Möglichkeiten für die Suche nach geeigneten Kandidaten für das Amt des Beigeordneten zu bieten.", "consequences_de": "Es ist möglich, dass ein Beigeordneter, der nicht in Utrecht wohnt, weniger mit der lokalen Gemeinschaft verbunden ist.", "timeline_de": "Erwartetes Startjahr: 2026", "state": "passed", "doc_type": "Report", "classification": "Raadsbesluit", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7947093", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Ontheffing woonplaatsvereiste voor wethouderschap juli 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=249e94b4-c7fc-47bd-9da5-df8358e82a98", "size": 121375 } ], "source_borrowed_from": "7947062", "official_title": "Raadsvoorstel Ontheffing woonplaatsvereiste voor wethouderschap juli 2026", "history": [ { "doc_id": "7947093", "date": "2026-07-02T00:00:00+02:00", "state": "passed", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7947093" }, { "doc_id": "7947062", "date": "2026-07-02T11:30:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7947062" } ] }, { "doc_id": "7947092", "titel_kort_nl": "Benoeming Wethouders", "title_short_en": "Appointment of Aldermen", "samenvatting_nl": "De gemeenteraad bespreekt de benoeming van nieuwe wethouders.", "summary_en": "The city council discusses the appointment of new aldermen.", "estado_besluit": "✅ Aangenomen", "status_en": "✅ Passed", "cifra_clave_nl": "Geen extra kosten", "key_figure_en": "No extra cost", "frase_impacto_nl": "Inwoners van Utrecht kunnen verwachten dat er nieuwe wethouders worden benoemd.", "impact_sentence_en": "Utrecht residents can expect new aldermen to be appointed.", "punt_1_wat_nl": "De gemeenteraad bespreekt de benoeming van nieuwe wethouders.", "bullet_1_what_en": "The city council discusses the appointment of new aldermen.", "punt_2_wie_nl": "Dit raadsvoorstel heeft gevolgen voor alle inwoners van Utrecht.", "bullet_2_who_en": "This council proposal affects all residents of Utrecht.", "punt_3_geld_nl": "Er zijn geen extra kosten gemoeid met dit voorstel.", "bullet_3_cost_en": "There are no extra costs associated with this proposal.", "contexto_nl": "Dit voorstel is ingediend om nieuwe wethouders te benoemen.", "context_en": "This proposal was submitted to appoint new aldermen.", "consecuencias_nl": "Het kan zijn dat de nieuwe wethouders veranderingen brengen in het beleid van de gemeente.", "consequences_en": "It is possible that the new aldermen will bring changes to the municipality's policy.", "plazo_nl": "Verwacht jaar van start: 2026", "timeline_en": "Expected start year: 2026", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "laag", "pdf_url": "", "date": "2026-07-02T00:00:00+02:00", "degraded": false, "ai_model": "Groq (llama-3.3-70b-versatile)", "title_short_es": "Nombramiento de Tenientes de Alcalde", "summary_es": "El ayuntamiento discute el nombramiento de nuevos tenientes de alcalde.", "status_es": "✅ Aprobado", "key_figure_es": "Ningún costo adicional", "impact_sentence_es": "Los residentes de Utrecht pueden esperar que se nombren nuevos tenientes de alcalde.", "bullet_1_what_es": "El ayuntamiento discute el nombramiento de nuevos tenientes de alcalde.", "bullet_2_who_es": "Esta propuesta del consejo afecta a todos los residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_es": "No hay costos adicionales asociados con esta propuesta.", "context_es": "Esta propuesta se presentó para nombrar a nuevos tenientes de alcalde.", "consequences_es": "Es posible que los nuevos tenientes de alcalde traigan cambios a la política del municipio.", "timeline_es": "Año de inicio previsto: 2026", "title_short_tr": "Wethouder Atamaları", "summary_tr": "Şehir meclisi yeni belediye başkan yardımcılarının atanmasını tartışıyor.", "status_tr": "✅ Kabul edildi", "key_figure_tr": "Ekstra maliyet yok", "impact_sentence_tr": "Utrecht sakinleri yeni belediye başkan yardımcılarının atanmasını bekleyebilir.", "bullet_1_what_tr": "Şehir meclisi yeni belediye başkan yardımcılarının atanmasını tartışıyor.", "bullet_2_who_tr": "Bu meclis önerisi Utrecht'in tüm sakinlerini etkiliyor.", "bullet_3_cost_tr": "Bu öneri ile ilgili ekstra maliyet yok.", "context_tr": "Yeni belediye başkan yardımcılarını atamak için bu öneri sunuldu.", "consequences_tr": "Yeni belediye başkan yardımcıları belediyenin politikasında değişiklikler getirebilir.", "timeline_tr": "Beklenen başlangıç yılı: 2026", "title_short_pt_br": "Nomeação de Vereadores", "summary_pt_br": "O conselho municipal discute a nomeação de novos vereadores.", "status_pt_br": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_br": "Nenhum custo extra", "impact_sentence_pt_br": "Os moradores de Utrecht podem esperar que novos vereadores sejam nomeados.", "bullet_1_what_pt_br": "O conselho municipal discute a nomeação de novos vereadores.", "bullet_2_who_pt_br": "Esta proposta do conselho afeta todos os moradores de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_br": "Não há custos extras associados a esta proposta.", "context_pt_br": "Esta proposta foi apresentada para nomear novos vereadores.", "consequences_pt_br": "É possível que os novos vereadores tragam mudanças na política da prefeitura.", "timeline_pt_br": "Ano de início previsto: 2026", "title_short_pt_pt": "Nomeação de Vereadores", "summary_pt_pt": "A Câmara Municipal discute a nomeação de novos vereadores.", "status_pt_pt": "✅ Aprovado", "key_figure_pt_pt": "Nenhum custo extra", "impact_sentence_pt_pt": "Os residentes de Utrecht podem esperar que novos vereadores sejam nomeados.", "bullet_1_what_pt_pt": "A Câmara Municipal discute a nomeação de novos vereadores.", "bullet_2_who_pt_pt": "Esta proposta do conselho afeta todos os residentes de Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_pt": "Não há custos extras associados a esta proposta.", "context_pt_pt": "Esta proposta foi apresentada para nomear novos vereadores.", "consequences_pt_pt": "É possível que os novos vereadores tragam mudanças na política da municipalidade.", "timeline_pt_pt": "Ano de início previsto: 2026", "title_short_fr": "Nomination des échevins", "summary_fr": "Le conseil municipal discute de la nomination de nouveaux échevins.", "status_fr": "✅ Adopté", "key_figure_fr": "Aucun coût supplémentaire", "impact_sentence_fr": "Les habitants d'Utrecht peuvent s'attendre à ce que de nouveaux échevins soient nommés.", "bullet_1_what_fr": "Le conseil municipal discute de la nomination de nouveaux échevins.", "bullet_2_who_fr": "Cette proposition du conseil a des conséquences pour tous les habitants d'Utrecht.", "bullet_3_cost_fr": "Il n'y a pas de coûts supplémentaires associés à cette proposition.", "context_fr": "Cette proposition a été soumise pour nommer de nouveaux échevins.", "consequences_fr": "Il se peut que les nouveaux échevins apportent des changements dans la politique de la commune.", "timeline_fr": "Année de début prévue : 2026", "title_short_de": "Ernennung von Beigeordneten", "summary_de": "Die Stadtverordnetenversammlung diskutiert die Ernennung neuer Beigeordneter.", "status_de": "✅ Angenommen", "key_figure_de": "Keine zusätzlichen Kosten", "impact_sentence_de": "Bewohner von Utrecht können erwarten, dass neue Beigeordnete ernannt werden.", "bullet_1_what_de": "Die Stadtverordnetenversammlung diskutiert die Ernennung neuer Beigeordneter.", "bullet_2_who_de": "Dieser Ratsvorschlag hat Auswirkungen auf alle Bewohner von Utrecht.", "bullet_3_cost_de": "Es sind keine zusätzlichen Kosten mit diesem Vorschlag verbunden.", "context_de": "Dieser Vorschlag wurde eingereicht, um neue Beigeordnete zu ernennen.", "consequences_de": "Es ist möglich, dass die neuen Beigeordneten Veränderungen in der Politik der Gemeinde mit sich bringen.", "timeline_de": "Erwartetes Startjahr: 2026", "state": "passed", "doc_type": "Report", "classification": "Raadsbesluit", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7947092", "attachments": [], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Benoeming Wethouders na raadsverkiezingen 2026", "history": [ { "doc_id": "7947092", "date": "2026-07-02T00:00:00+02:00", "state": "passed", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7947092" } ] }, { "doc_id": "7926270", "titel_kort_nl": "Wijziging verordening Participatiewet en re-integratie", "title_short_en": "Amendment to Participatiewet re-integration ordinance", "samenvatting_nl": "De Gemeenteraad past de Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet aan. Hierdoor krijgen jongeren tot 27 jaar betere begeleiding van school naar werk en komt er een nieuw Ontwikkeltraject.", "summary_en": "The Gemeenteraad is updating the Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet. This provides young people up to 27 with better support from school to work and introduces a new Ontwikkeltraject.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Jongeren en inwoners met een afstand tot de arbeidsmarkt krijgen meer passend aanbod en begeleiding richting werk of scholing.", "impact_sentence_en": "Young people and residents seeking entry to the labor market will receive more tailored support toward work or education.", "punt_1_wat_nl": "📌 Aanpassing van de Participatiewet-verordening voor de Wet van school naar duurzaam werk en toevoeging van een Ontwikkeltraject.", "bullet_1_what_en": "📌 Adjustment of the Participatiewet ordinance for the Wet van school naar duurzaam werk and the addition of an Ontwikkeltraject.", "punt_2_wie_nl": "👥 Jongeren tot 27 jaar uit het speciaal onderwijs, praktijkonderwijs, vroegtijdige schoolverlaters en werkzoekenden in Utrecht.", "bullet_2_who_en": "👥 Young people up to 27 from special education, practical education, early school leavers, and job seekers in Utrecht.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document vermeldt geen specifieke financiële bedragen.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document states no specific financial amounts.", "contexto_nl": "🎯 De landelijke Wet van school naar duurzaam werk is per 1 januari 2026 ingegaan en verplicht gemeenten tot preventieve ondersteuning voor jongeren.", "context_en": "🎯 The national Wet van school naar duurzaam werk took effect on 1 January 2026, requiring municipalities to offer preventive support for youth.", "consecuencias_nl": "🏘️ Kwetsbare jongeren krijgen betere preventieve begeleiding bij de overgang van school naar werk om uitval op de arbeidsmarkt te voorkomen.", "consequences_en": "🏘️ Vulnerable youth will receive better preventive guidance during transition from school to work to avoid unemployment.", "plazo_nl": "📅 1 januari 2026", "timeline_en": "📅 1 January 2026", "thema": [ "jeugd-onderwijs" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "gemiddeld", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=dcd622b2-46dd-4e8d-9e16-e9be0de5c662", "date": "2026-06-25T15:45:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Enmienda a la ordenanza de reintegración de la Participatiewet", "summary_es": "El Gemeenteraad adapta la Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet. Esto ofrece a los jóvenes de hasta 27 años una mejor orientación de la escuela al trabajo e introduce un nuevo Ontwikkeltraject.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Los jóvenes y residentes alejados del mercado laboral recibirán un apoyo más adaptado hacia el trabajo o la formación.", "bullet_1_what_es": "📌 Modificación de la ordenanza de la Participatiewet para la Wet van school naar duurzaam werk y adición de un Ontwikkeltraject.", "bullet_2_who_es": "👥 Jóvenes de hasta 27 años de educación especial, educación práctica, abandono escolar temprano y buscadores de empleo en Utrecht.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento no menciona montos financieros específicos.", "context_es": "🎯 La ley nacional Wet van school naar duurzaam werk entró en vigor el 1 de enero de 2026 y exige a los municipios ofrecer apoyo preventivo a los jóvenes.", "consequences_es": "🏘️ Los jóvenes vulnerables recibirán una mejor orientación preventiva durante la transición de la escuela al trabajo para evitar el desempleo.", "timeline_es": "📅 1 de enero de 2026", "title_short_tr": "Participatiewet yeniden entegrasyon yönetmeliği değişikliği", "summary_tr": "Gemeenteraad, Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet düzenlemesini güncelliyor. Bu sayede 27 yaşına kadar olan gençler okuldan işe geçişte daha iyi destek alacak ve yeni bir Ontwikkeltraject başlatılacak.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Gençler ve işgücü piyasasından uzak olan sakinler, iş veya eğitime yönelik daha uygun destek alacaklar.", "bullet_1_what_tr": "📌 Wet van school naar duurzaam werk için Participatiewet yönetmeliğinin uyarlanması ve bir Ontwikkeltraject eklenmesi.", "bullet_2_who_tr": "👥 Utrecht'teki özel eğitim, uygulamalı eğitim, erken okul terkleri ve iş arayan 27 yaşına kadar olan gençler.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge belirli bir finansal miktar belirtmemektedir.", "context_tr": "🎯 Ulusal Wet van school naar duurzaam werk kanunu 1 Ocak 2026'da yürürlüğe girdi ve belediyelere gençler için önleyici destek sağlama yükümlülüğü getirdi.", "consequences_tr": "🏘️ Hassas durumdaki gençler, işgücü piyasasından uzaklaşmayı önlemek için okuldan işe geçişte daha iyi önleyici rehberlik alacaklar.", "timeline_tr": "📅 1 Ocak 2026", "title_short_pt_br": "Emenda à ordenança de reintegração da Participatiewet", "summary_pt_br": "O Gemeenteraad está atualizando a Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet. Isso oferece aos jovens de até 27 anos um melhor suporte da escola para o trabalho e introduz um novo Ontwikkeltraject.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "Jovens e residentes afastados do mercado de trabalho receberão um suporte mais adequado para o trabalho ou educação.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Ajuste da ordenança da Participatiewet para a Wet van school naar duurzaam werk e adição de um Ontwikkeltraject.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Jovens de até 27 anos da educação especial, ensino prático, jovens que deixaram a escola precocemente e candidatos a emprego em Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento não menciona valores financeiros específicos.", "context_pt_br": "🎯 A lei nacional Wet van school naar duurzaam werk entrou em vigor em 1 de janeiro de 2026, exigindo que os municípios ofereçam suporte preventivo para jovens.", "consequences_pt_br": "🏘️ Jovens vulneráveis receberão melhor orientação preventiva na transição da escola para o trabalho para evitar o desemprego.", "timeline_pt_br": "📅 1 de janeiro de 2026", "title_short_pt_pt": "Alteração à regulamentação de reintegração da Participatiewet", "summary_pt_pt": "O Gemeenteraad está a atualizar a Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet. Isto proporciona aos jovens até aos 27 anos um melhor apoio da escola para o trabalho e introduz um novo Ontwikkeltraject.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "Jovens e residentes afastados do mercado de trabalho receberão um apoio mais adequado para o trabalho ou formação.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Ajustamento do regulamento da Participatiewet para a Wet van school naar duurzaam werk e adição de um Ontwikkeltraject.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Jovens até aos 27 anos do ensino especial, ensino prático, jovens que abandonaram precocemente a escola e candidatos a emprego em Utrecht.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento não menciona montantes financeiros específicos.", "context_pt_pt": "🎯 A lei nacional Wet van school naar duurzaam werk entrou em vigor em 1 de janeiro de 2026, exigindo que os municípios ofereçam apoio preventivo aos jovens.", "consequences_pt_pt": "🏘️ Jovens vulneráveis receberão melhor orientação preventiva na transição da escola para o trabalho para evitar o desemprego.", "timeline_pt_pt": "📅 1 de janeiro de 2026", "title_short_fr": "Modification de l'ordonnance de réintégration de la Participatiewet", "summary_fr": "Le Gemeenteraad adapte la Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet. Cela offre aux jeunes jusqu'à 27 ans un meilleur accompagnement de l'école vers le travail et introduit un nouveau Ontwikkeltraject.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Les jeunes et les résidents éloignés du marché du travail bénéficieront d'un accompagnement plus adapté vers l'emploi ou la formation.", "bullet_1_what_fr": "📌 Adaptation de l'ordonnance de la Participatiewet pour la Wet van school naar duurzaam werk et ajout d'un Ontwikkeltraject.", "bullet_2_who_fr": "👥 Jeunes jusqu'à 27 ans issus de l'enseignement spécial, de l'enseignement pratique, décrocheurs scolaires et chercheurs d'emploi à Utrecht.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document ne mentionne aucun montant financier spécifique.", "context_fr": "🎯 La loi nationale Wet van school naar duurzaam werk est entrée en vigueur le 1er janvier 2026, obligeant les communes à offrir un soutien préventif aux jeunes.", "consequences_fr": "🏘️ Les jeunes vulnérables bénéficieront d'un meilleur accompagnement préventif lors de la transition de l'école vers le travail afin d'éviter l'exclusion du marché du travail.", "timeline_fr": "📅 1er janvier 2026", "title_short_de": "Änderung der Verordnung zur Reintegration der Participatiewet", "summary_de": "Der Gemeenteraad passt die Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet an. Dadurch erhalten Jugendliche bis 27 Jahre bessere Unterstützung beim Übergang von der Schule in den Beruf und es wird ein neues Ontwikkeltraject eingeführt.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Jugendliche und Bürger mit Abstand zum Arbeitsmarkt erhalten eine passendere Unterstützung in Richtung Arbeit oder Ausbildung.", "bullet_1_what_de": "📌 Anpassung der Participatiewet-Verordnung für das Wet van school naar duurzaam werk und Hinzufügung eines Ontwikkeltraject.", "bullet_2_who_de": "👥 Jugendliche bis 27 Jahre aus dem Sonderunterricht, der Praxisbildung, Schulabbrecher und Arbeitssuchende in Utrecht.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument nennt keine spezifischen finanziellen Beträge.", "context_de": "🎯 Das nationale Wet van school naar duurzaam werk trat am 1. Januar 2026 in Kraft und verpflichtet Gemeinden zu präventiver Unterstützung für Jugendliche.", "consequences_de": "🏘️ Gefährdete Jugendliche erhalten eine bessere präventive Begleitung beim Übergang von der Schule in den Beruf, um Ausfälle auf dem Arbeitsmarkt zu vermeiden.", "timeline_de": "📅 1. Januar 2026", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926270", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel 2e wijziging van de Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet gemeente Utrecht", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=dcd622b2-46dd-4e8d-9e16-e9be0de5c662", "size": 149181 }, { "name": "Gewijzigde Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet gemeente Utrecht (wijzigingen zichtbaar)", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=a481591b-24a3-42cc-8a5a-3db0acc03486", "size": 110826 }, { "name": "Besluit tot wijziging Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=134b11c7-43c8-428f-bf27-51bcc9e36e40", "size": 70941 }, { "name": "Dossier 5283 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=447f34eb-33f9-40b8-8d0b-35fb9407ec36", "size": 16966 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Tweede wijziging van de Verordening re-integratie en tegenprestatie Participatiewet gemeente Utrecht", "history": [ { "doc_id": "7926270", "date": "2026-06-25T15:45:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926270" } ] }, { "doc_id": "7926189", "titel_kort_nl": "Wmo-verordening 2027 vaststellen", "title_short_en": "Adopt Wmo Regulation 2027", "samenvatting_nl": "De raad beslist over de nieuwe Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027. De regels worden duidelijker en toegankelijker voor inwoners en professionals. Er komen heldere criteria en nieuwe regels voor de eigen bijdrage.", "summary_en": "The council is deciding on the new Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027. The rules become clearer and more accessible for residents and professionals. Clear criteria and new rules for the own contribution are introduced.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "125% van het wettelijk minimum", "key_figure_en": "125% of the statutory minimum", "frase_impacto_nl": "Inwoners met een inkomen tot 125% van het minimumloon hoeven geen eigen bijdrage meer te betalen voor de Wmo.", "impact_sentence_en": "Residents with an income up to 125% of the minimum wage no longer have to pay an own contribution for the Wmo.", "punt_1_wat_nl": "📌 De raad stelt een vernieuwde Wmo-verordening vast met duidelijkere criteria en procedures.", "bullet_1_what_en": "📌 The council adopts a renewed Wmo regulation with clearer criteria and procedures.", "punt_2_wie_nl": "👥 Inwoners die sociale ondersteuning nodig hebben, zoals huishoudelijke hulp, begeleiding of dagactiviteiten.", "bullet_2_who_en": "👥 Residents who need social support, such as household help, guidance, or day activities.", "punt_3_geld_nl": "💶 Inwoners met een laag inkomen (tot 125% van het minimumloon) zijn vrijgesteld van de eigen bijdrage.", "bullet_3_cost_en": "💶 Residents with a low income (up to 125% of the minimum wage) are exempt from the own contribution.", "contexto_nl": "🎯 De huidige verordening sluit niet meer aan bij recent beleid, jurisprudentie en de nieuwe inkoop van Wmo-ondersteuning vanaf 2027.", "context_en": "🎯 The current regulation no longer matches recent policy, case law, and the new procurement of Wmo support from 2027.", "consecuencias_nl": "🏘️ De regels worden helderder en toegankelijker, met meer rechtsbescherming voor inwoners en eenvoudigere regels voor vrijstellingen.", "consequences_en": "🏘️ The rules become clearer and more accessible, with stronger legal protection for residents and simpler rules for exemptions.", "plazo_nl": "📅 2027", "timeline_en": "📅 2027", "thema": [ "zorg" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "hoog", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=2c5ea523-f3f0-4c41-b1a5-5ab05e1fb955", "date": "2026-06-25T15:45:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Aprobar Verordening Wmo 2027", "summary_es": "El ayuntamiento decide sobre la nueva Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027. Las reglas se vuelven más claras y accesibles para los residentes y profesionales. Se introducen criterios claros y nuevas reglas para la contribución propia.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "125% del mínimo legal", "impact_sentence_es": "Los residentes con ingresos de hasta el 125% del salario mínimo ya no tendrán que pagar una contribución propia para la Wmo.", "bullet_1_what_es": "📌 El ayuntamiento aprueba una Verordening Wmo renovada con criterios y procedimientos más claros.", "bullet_2_who_es": "👥 Residentes que necesitan apoyo social, como ayuda doméstica, orientación o actividades de día.", "bullet_3_cost_es": "💶 Los residentes con bajos ingresos (hasta el 125% del salario mínimo) están exentos de la contribución propia.", "context_es": "🎯 La reglamentación actual ya no se ajusta a la política reciente, la jurisprudencia y la nueva contratación de apoyo Wmo desde 2027.", "consequences_es": "🏘️ Las reglas se vuelven más claras y accesibles, con mayor protección jurídica para los residentes y reglas más simples para las exenciones.", "timeline_es": "📅 2027", "title_short_tr": "Wmo Verordening 2027'yi kabul et", "summary_tr": "Belediye meclisi, yeni Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027 hakkında karar veriyor. Kurallar sakinler ve profesyoneller için daha net ve erişilebilir hale geliyor. Net kriterler ve kendi katkısı için yeni kurallar getiriliyor.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "Yasal minimumun %125'i", "impact_sentence_tr": "Geliri asgari ücretin %125'ine kadar olan sakinler artık Wmo için kendi katkısı ödemek zorunda değil.", "bullet_1_what_tr": "📌 Belediye meclisi, daha net kriterler ve prosedürlerle yenilenmiş Wmo verordening'ini kabul ediyor.", "bullet_2_who_tr": "👥 Ev yardımı, rehberlik veya gündüz aktiviteleri gibi sosyal desteğe ihtiyaç duyan sakinler.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Düşük gelirli sakinler (asgari ücretin %125'ine kadar) kendi katkısından muaf tutuluyor.", "context_tr": "🎯 Mevcut yönetmelik, son politika, içtihat ve 2027'den itibaren Wmo desteğinin yeni alımıyla artık uyuşmuyor.", "consequences_tr": "🏘️ Kurallar daha net ve erişilebilir hale geliyor, sakinler için daha güçlü yasal koruma ve muafiyetler için daha basit kurallar getiriliyor.", "timeline_tr": "📅 2027", "title_short_pt_br": "Aprovar Verordening Wmo 2027", "summary_pt_br": "O conselho municipal decide sobre a nova Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027. As regras ficam mais claras e acessíveis para moradores e profissionais. Critérios claros e novas regras para a contribuição própria são introduzidos.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "125% do mínimo legal", "impact_sentence_pt_br": "Moradores com renda de até 125% do salário mínimo não precisarão mais pagar contribuição própria para a Wmo.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 O conselho municipal aprova uma Verordening Wmo renovada com critérios e procedimentos mais claros.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Moradores que precisam de apoio social, como ajuda doméstica, orientação ou atividades de dia.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 Moradores com baixa renda (até 125% do salário mínimo) estão isentos da contribuição própria.", "context_pt_br": "🎯 A regulamentação atual não corresponde mais à política recente, à jurisprudência e à nova contratação de apoio Wmo a partir de 2027.", "consequences_pt_br": "🏘️ As regras ficam mais claras e acessíveis, com proteção jurídica mais forte para os moradores e regras mais simples para isenções.", "timeline_pt_br": "📅 2027", "title_short_pt_pt": "Aprovar Verordening Wmo 2027", "summary_pt_pt": "A câmara municipal decide sobre a nova Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027. As regras tornam-se mais claras e acessíveis para residentes e profissionais. Critérios claros e novas regras para a contribuição própria são introduzidos.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "125% do mínimo legal", "impact_sentence_pt_pt": "Residentes com rendimentos até 125% do salário mínimo já não terão de pagar contribuição própria para a Wmo.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 A câmara municipal aprova uma Verordening Wmo renovada com critérios e procedimentos mais claros.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Residentes que necessitam de apoio social, como ajuda doméstica, orientação ou atividades de dia.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 Residentes com baixos rendimentos (até 125% do salário mínimo) estão isentos da contribuição própria.", "context_pt_pt": "🎯 O regulamento atual já não corresponde à política recente, à jurisprudência e à nova aquisição de apoio Wmo a partir de 2027.", "consequences_pt_pt": "🏘️ As regras tornam-se mais claras e acessíveis, com maior proteção jurídica para os residentes e regras mais simples para isenções.", "timeline_pt_pt": "📅 2027", "title_short_fr": "Adopter la Verordening Wmo 2027", "summary_fr": "Le conseil municipal décide de la nouvelle Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027. Les règles deviennent plus claires et accessibles pour les habitants et les professionnels. Des critères clairs et de nouvelles règles pour la contribution personnelle sont introduits.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "125% du minimum légal", "impact_sentence_fr": "Les habitants dont le revenu est jusqu'à 125% du salaire minimum n'auront plus à payer de contribution personnelle pour la Wmo.", "bullet_1_what_fr": "📌 Le conseil municipal adopte une Verordening Wmo renouvelée avec des critères et procédures plus clairs.", "bullet_2_who_fr": "👥 Les habitants qui ont besoin d'un soutien social, comme l'aide ménagère, l'accompagnement ou les activités de jour.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Les habitants à faible revenu (jusqu'à 125% du salaire minimum) sont exemptés de la contribution personnelle.", "context_fr": "🎯 La réglementation actuelle ne correspond plus à la politique récente, à la jurisprudence et au nouvel achat de soutien Wmo à partir de 2027.", "consequences_fr": "🏘️ Les règles deviennent plus claires et accessibles, avec une protection juridique renforcée pour les habitants et des règles plus simples pour les exemptions.", "timeline_fr": "📅 2027", "title_short_de": "Wmo-Verordening 2027 verabschieden", "summary_de": "Der Gemeinderat beschließt über die neue Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027. Die Regeln werden klarer und zugänglicher für Einwohner und Fachkräfte. Klare Kriterien und neue Regeln für den Eigenanteil werden eingeführt.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "125% des gesetzlichen Minimums", "impact_sentence_de": "Einwohner mit einem Einkommen von bis zu 125% des Mindestlohns müssen keinen Eigenanteil mehr für die Wmo zahlen.", "bullet_1_what_de": "📌 Der Gemeinderat verabschiedet eine erneuerte Wmo-Verordnung mit klareren Kriterien und Verfahren.", "bullet_2_who_de": "👥 Einwohner, die soziale Unterstützung benötigen, wie Haushaltshilfe, Begleitung oder Tagesaktivitäten.", "bullet_3_cost_de": "💶 Einwohner mit niedrigem Einkommen (bis zu 125% des Mindestlohns) sind vom Eigenanteil befreit.", "context_de": "🎯 Die aktuelle Verordnung passt nicht mehr zur jüngsten Politik, Rechtsprechung und zum neuen Wmo-Support-Einkauf ab 2027.", "consequences_de": "🏘️ Die Regeln werden klarer und zugänglicher, mit stärkerem Rechtsschutz für Einwohner und einfacheren Regeln für Befreiungen.", "timeline_de": "📅 2027", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926189", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Verordening maatschappelijke ondersteuning 2027", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=2c5ea523-f3f0-4c41-b1a5-5ab05e1fb955", "size": 160913 }, { "name": "Was-wordt lijst Wmo Verordening 2027", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=25b7daa3-da8b-4ef5-9f6c-d7ad3561609e", "size": 372423 }, { "name": "Reactiebrief aan Wmo-cliëntenraad over Wmo Verordening 2027 (getekend)", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=c41f00c2-7c43-4094-9a83-8db36b124cb9", "size": 277950 }, { "name": "Verordening maatschappelijke ondersteuning gemeente Utrecht 2027", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=7512699c-be49-4135-9fc2-dcce0e58a0a0", "size": 192441 }, { "name": "Bijlage Toelichting bij Verordening maatschappelijke ondersteuning gemeente Utrecht 2027", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=3014a6d9-6b6c-4c12-8e25-2dc43698c8c3", "size": 229052 }, { "name": "Dossier 5340 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=be7c717e-70a3-4c12-8335-72bb70b8bce2", "size": 16243 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Verordening maatschappelijke ondersteuning gemeente Utrecht 2027", "history": [ { "doc_id": "7926189", "date": "2026-06-25T15:45:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926189" } ] }, { "doc_id": "7926175", "titel_kort_nl": "Rekenkamerrapport huishoudelijke hulp", "title_short_en": "Audit report on household help", "samenvatting_nl": "De Rekenkamer deed onderzoek naar huishoudelijke hulp in Utrecht. Het rapport 'Stof tot nadenken' bevat zeven aanbevelingen om de dienstverlening te verbeteren. De raad wordt verzocht het college te vragen deze aanbevelingen uit te voeren.", "summary_en": "The Rekenkamer investigated household help services in Utrecht. The report 'Stof tot nadenken' contains seven recommendations to improve services. The council is asked to request the municipal executive to implement these recommendations.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Inwoners die huishoudelijke hulp ontvangen, kunnen duidelijkere communicatie over hun rechten en meer maatwerk verwachten.", "impact_sentence_en": "Residents who receive household help can expect clearer communication about their rights and more customized support.", "punt_1_wat_nl": "📌 De Rekenkamer geeft zeven aanbevelingen om huishoudelijke hulp te verbeteren.", "bullet_1_what_en": "📌 The Rekenkamer gives seven recommendations to improve household help.", "punt_2_wie_nl": "👥 Inwoners die gebruikmaken van of behoefte hebben aan huishoudelijke hulp via de Wmo.", "bullet_2_who_en": "👥 Residents who use or need household help through the Wmo.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document geeft geen nieuw bedrag voor inwoners.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document gives no new amount for residents.", "contexto_nl": "🎯 De Rekenkamer onderzocht of Utrecht haar doel bereikt om alle inwoners een schoon en leefbaar huis te bieden.", "context_en": "🎯 The Rekenkamer investigated whether Utrecht achieves its goal of providing all residents with a clean and livable home.", "consecuencias_nl": "🏘️ Huishoudelijke hulp wordt beter georganiseerd, met duidelijker rechten voor cliënten en betere samenwerking tussen het Wmo-loket en de buurtteams.", "consequences_en": "🏘️ Household help will be better organized, with clearer rights for clients and improved cooperation between the Wmo counter and neighborhood teams.", "plazo_nl": "📅", "timeline_en": "📅", "thema": [ "zorg" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "hoog", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=d9674a4f-9e88-4777-85f6-9a8ceb2dcfc0", "date": "2026-06-25T15:45:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Informe de auditoría sobre ayuda doméstica", "summary_es": "La Rekenkamer investigó los servicios de ayuda doméstica en Utrecht. El informe 'Stof tot nadenken' contiene siete recomendaciones para mejorar los servicios. Se pide al ayuntamiento que solicite al ejecutivo municipal que aplique estas recomendaciones.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Los residentes que reciben ayuda doméstica pueden esperar una comunicación más clara sobre sus derechos y un apoyo más personalizado.", "bullet_1_what_es": "📌 La Rekenkamer da siete recomendaciones para mejorar la ayuda doméstica.", "bullet_2_who_es": "👥 Residentes que usan o necesitan ayuda doméstica a través de la Wmo.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento no indica una nueva cantidad para los residentes.", "context_es": "🎯 La Rekenkamer investigó si Utrecht logra su objetivo de proporcionar a todos los residentes una casa limpia y habitable.", "consequences_es": "🏘️ La ayuda doméstica se organizará mejor, con derechos más claros para los clientes y una mejor cooperación entre el mostrador de la Wmo y los equipos de barrio.", "timeline_es": "📅", "title_short_tr": "Ev yardımı denetim raporu", "summary_tr": "Rekenkamer, Utrecht'teki ev yardımı hizmetlerini araştırdı. 'Stof tot nadenken' raporu, hizmetleri iyileştirmek için yedi öneri içeriyor. Meclisten belediye yönetimine bu önerileri uygulaması isteniyor.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Ev yardımı alan sakinler, hakları hakkında daha net iletişim ve daha kişiselleştirilmiş destek bekleyebilir.", "bullet_1_what_tr": "📌 Rekenkamer, ev yardımını iyileştirmek için yedi öneri sunuyor.", "bullet_2_who_tr": "👥 Wmo aracılığıyla ev yardımı kullanan veya ihtiyaç duyan sakinler.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge, sakinler için yeni bir miktar belirtmiyor.", "context_tr": "🎯 Rekenkamer, Utrecht'in tüm sakinlere temiz ve yaşanabilir bir ev sağlama hedefine ulaşıp ulaşmadığını araştırdı.", "consequences_tr": "🏘️ Ev yardımı daha iyi organize edilecek, müşteriler için daha net haklar ve Wmo loketi ile mahalle ekipleri arasında daha iyi işbirliği sağlanacak.", "timeline_tr": "📅", "title_short_pt_br": "Relatório de auditoria sobre ajuda doméstica", "summary_pt_br": "A Rekenkamer investigou os serviços de ajuda doméstica em Utrecht. O relatório 'Stof tot nadenken' contém sete recomendações para melhorar os serviços. O conselho é solicitado a pedir ao executivo municipal que implemente essas recomendações.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "Os moradores que recebem ajuda doméstica podem esperar uma comunicação mais clara sobre seus direitos e um apoio mais personalizado.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 A Rekenkamer dá sete recomendações para melhorar a ajuda doméstica.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Moradores que usam ou precisam de ajuda doméstica através da Wmo.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento não fornece um novo valor para os moradores.", "context_pt_br": "🎯 A Rekenkamer investigou se Utrecht atinge seu objetivo de proporcionar a todos os moradores uma casa limpa e habitável.", "consequences_pt_br": "🏘️ A ajuda doméstica será melhor organizada, com direitos mais claros para os clientes e uma cooperação melhorada entre o balcão da Wmo e as equipes de bairro.", "timeline_pt_br": "📅", "title_short_pt_pt": "Relatório de auditoria sobre ajuda doméstica", "summary_pt_pt": "A Rekenkamer investigou os serviços de ajuda doméstica em Utrecht. O relatório 'Stof tot nadenken' contém sete recomendações para melhorar os serviços. É pedido à câmara que solicite ao executivo municipal a implementação destas recomendações.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "Os residentes que recebem ajuda doméstica podem esperar uma comunicação mais clara sobre os seus direitos e um apoio mais personalizado.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 A Rekenkamer dá sete recomendações para melhorar a ajuda doméstica.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Residentes que usam ou necessitam de ajuda doméstica através da Wmo.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento não indica um novo valor para os residentes.", "context_pt_pt": "🎯 A Rekenkamer investigou se Utrecht atinge o seu objetivo de proporcionar a todos os residentes uma casa limpa e habitável.", "consequences_pt_pt": "🏘️ A ajuda doméstica será melhor organizada, com direitos mais claros para os clientes e uma cooperação melhorada entre o balcão da Wmo e as equipas de bairro.", "timeline_pt_pt": "📅", "title_short_fr": "Rapport d'audit sur l'aide ménagère", "summary_fr": "La Rekenkamer a enquêté sur les services d'aide ménagère à Utrecht. Le rapport 'Stof tot nadenken' contient sept recommandations pour améliorer les services. Le conseil est invité à demander à l'exécutif municipal de mettre en œuvre ces recommandations.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Les habitants qui reçoivent une aide ménagère peuvent s'attendre à une communication plus claire sur leurs droits et à un soutien plus personnalisé.", "bullet_1_what_fr": "📌 La Rekenkamer donne sept recommandations pour améliorer l'aide ménagère.", "bullet_2_who_fr": "👥 Les habitants qui utilisent ou ont besoin d'une aide ménagère via la Wmo.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document ne donne pas de nouveau montant pour les habitants.", "context_fr": "🎯 La Rekenkamer a investigué si Utrecht atteint son objectif d'offrir à tous les habitants une maison propre et habitable.", "consequences_fr": "🏘️ L'aide ménagère sera mieux organisée, avec des droits plus clairs pour les clients et une coopération améliorée entre le guichet de la Wmo et les équipes de quartier.", "timeline_fr": "📅", "title_short_de": "Prüfungsbericht zur Haushaltshilfe", "summary_de": "Die Rekenkamer untersuchte die Haushaltshilfe-Dienste in Utrecht. Der Bericht 'Stof tot nadenken' enthält sieben Empfehlungen zur Verbesserung der Dienste. Der Rat wird gebeten, die Stadtverwaltung aufzufordern, diese Empfehlungen umzusetzen.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Einwohner, die Haushaltshilfe erhalten, können sich auf eine klarere Kommunikation über ihre Rechte und mehr maßgeschneiderte Unterstützung freuen.", "bullet_1_what_de": "📌 Die Rekenkamer gibt sieben Empfehlungen zur Verbesserung der Haushaltshilfe.", "bullet_2_who_de": "👥 Einwohner, die Haushaltshilfe über die Wmo nutzen oder benötigen.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument nennt keinen neuen Betrag für die Einwohner.", "context_de": "🎯 Die Rekenkamer untersuchte, ob Utrecht ihr Ziel erreicht, allen Einwohnern ein sauberes und bewohnbares Haus zu bieten.", "consequences_de": "🏘️ Die Haushaltshilfe wird besser organisiert, mit klareren Rechten für Klienten und verbesserter Zusammenarbeit zwischen dem Wmo-Schalter und den Nachbarschaftsteams.", "timeline_de": "📅", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926175", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel rekenkamerrapport 'Stof tot nadenken'", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=d9674a4f-9e88-4777-85f6-9a8ceb2dcfc0", "size": 269426 }, { "name": "Rekenkamerrapport 'Stof tot nadenken'", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=d5110695-98d0-4d17-aa00-6fdd307f33aa", "size": 4166050 }, { "name": "Tabellenboek telefonische enquête Stof tot nadenken", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=1cf6ede5-4eec-4e24-981e-ad97aca19d0e", "size": 412688 }, { "name": "Infographic Stof tot nadenken", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=0092e419-4089-4451-b13e-170f7503fb73", "size": 183204 }, { "name": "Persbericht Stof tot nadenken", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=57c55b3b-9a26-475e-ad6d-600b58311eb4", "size": 151868 }, { "name": "Publiekssamenvatting Stof tot nadenken", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=78a154c2-d4e6-4fa5-9a89-72af5104f7e7", "size": 111276 }, { "name": "Dossier 5361 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=e022c534-5041-4c48-9ace-f329767a0a46", "size": 15880 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Rekenkamerrapport 'Stof tot nadenken'", "history": [ { "doc_id": "7926175", "date": "2026-06-25T15:45:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926175" } ] }, { "doc_id": "7926192", "titel_kort_nl": "Wijziging Algemene Plaatselijke Verordening", "title_short_en": "Amendment General Local Regulation", "samenvatting_nl": "De gemeenteraad stelt een wijziging voor van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV).", "summary_en": "The city council is proposing an amendment to the General Local Regulation (APV).", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "Geen extra kosten", "key_figure_en": "No extra cost", "frase_impacto_nl": "De wijziging verbetert de openbare orde en veiligheid.", "impact_sentence_en": "The amendment improves public order and safety.", "punt_1_wat_nl": "De wijziging regelt de openbare orde en veiligheid.", "bullet_1_what_en": "The amendment governs public order and safety.", "punt_2_wie_nl": "Inwoners van Utrecht en bezoekers.", "bullet_2_who_en": "Utrecht residents and visitors.", "punt_3_geld_nl": "Er zijn geen extra kosten gemoeid.", "bullet_3_cost_en": "There are no additional costs involved.", "contexto_nl": "De wijziging is nodig om de openbare orde en veiligheid te verbeteren.", "context_en": "The amendment is necessary to improve public order and safety.", "consecuencias_nl": "De openbare orde en veiligheid in Utrecht worden verbeterd.", "consequences_en": "Public order and safety in Utrecht will be improved.", "plazo_nl": "2026", "timeline_en": "2026", "thema": [ "veiligheid" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "laag", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=4d2108cc-6673-4261-b4d9-b03a16b6fdab", "date": "2026-06-25T14:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "Groq (llama-3.3-70b-versatile)", "title_short_es": "Enmienda Reglamento Local General", "summary_es": "El ayuntamiento propone una enmienda al Reglamento Local General (APV).", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "Ningún coste adicional", "impact_sentence_es": "La enmienda mejora el orden y la seguridad públicos.", "bullet_1_what_es": "La enmienda regula el orden y la seguridad públicos.", "bullet_2_who_es": "Residentes de Utrecht y visitantes.", "bullet_3_cost_es": "No hay costes adicionales involucrados.", "context_es": "La enmienda es necesaria para mejorar el orden y la seguridad públicos.", "consequences_es": "El orden y la seguridad públicos en Utrecht se mejorarán.", "timeline_es": "2026", "title_short_tr": "Genel Yerel Düzenleme Değişikliği", "summary_tr": "Kent konseyi Genel Yerel Düzenleme (APV) için bir değişiklik öneriyor.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "Ekstra maliyet yok", "impact_sentence_tr": "Değişiklik kamu düzenini ve güvenliğini iyileştirir.", "bullet_1_what_tr": "Değişiklik kamu düzenini ve güvenliğini düzenler.", "bullet_2_who_tr": "Utrecht sakinleri ve ziyaretçiler.", "bullet_3_cost_tr": "Dahil ekstra maliyet yok.", "context_tr": "Değişiklik kamu düzenini ve güvenliğini iyileştirmek için gerekli.", "consequences_tr": "Utrecht'te kamu düzeni ve güvenliği iyileştirilecek.", "timeline_tr": "2026", "title_short_pt_br": "Alteração Regulamento Local Geral", "summary_pt_br": "O conselho municipal está propondo uma alteração no Regulamento Local Geral (APV).", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "Nenhum custo extra", "impact_sentence_pt_br": "A alteração melhora a ordem e segurança pública.", "bullet_1_what_pt_br": "A alteração regula a ordem e segurança pública.", "bullet_2_who_pt_br": "Moradores de Utrecht e visitantes.", "bullet_3_cost_pt_br": "Não há custos adicionais envolvidos.", "context_pt_br": "A alteração é necessária para melhorar a ordem e segurança pública.", "consequences_pt_br": "A ordem e segurança pública em Utrecht serão melhoradas.", "timeline_pt_br": "2026", "title_short_pt_pt": "Alteração Regulamento Local Geral", "summary_pt_pt": "A Câmara Municipal propõe uma alteração ao Regulamento Local Geral (APV).", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "Nenhum custo extra", "impact_sentence_pt_pt": "A alteração melhora a ordem e segurança públicas.", "bullet_1_what_pt_pt": "A alteração regula a ordem e segurança públicas.", "bullet_2_who_pt_pt": "Moradores de Utrecht e visitantes.", "bullet_3_cost_pt_pt": "Não há custos adicionais envolvidos.", "context_pt_pt": "A alteração é necessária para melhorar a ordem e segurança públicas.", "consequences_pt_pt": "A ordem e segurança públicas em Utrecht serão melhoradas.", "timeline_pt_pt": "2026", "title_short_fr": "Modification du Règlement Local Général", "summary_fr": "Le conseil municipal propose une modification du Règlement Local Général (APV).", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "Aucun coût supplémentaire", "impact_sentence_fr": "La modification améliore l'ordre public et la sécurité.", "bullet_1_what_fr": "La modification régit l'ordre public et la sécurité.", "bullet_2_who_fr": "Les habitants d'Utrecht et les visiteurs.", "bullet_3_cost_fr": "Il n'y a pas de coûts supplémentaires.", "context_fr": "La modification est nécessaire pour améliorer l'ordre public et la sécurité.", "consequences_fr": "L'ordre public et la sécurité à Utrecht seront améliorés.", "timeline_fr": "2026", "title_short_de": "Änderung Allgemeine Ortssatzung", "summary_de": "Der Gemeenteraad schlägt eine Änderung der Allgemeinen Ortssatzung (APV) vor.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "Keine zusätzlichen Kosten", "impact_sentence_de": "Die Änderung verbessert die öffentliche Ordnung und Sicherheit.", "bullet_1_what_de": "Die Änderung regelt die öffentliche Ordnung und Sicherheit.", "bullet_2_who_de": "Einwohner von Utrecht und Besucher.", "bullet_3_cost_de": "Es sind keine zusätzlichen Kosten verbunden.", "context_de": "Die Änderung ist notwendig, um die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu verbessern.", "consequences_de": "Die öffentliche Ordnung und Sicherheit in Utrecht werden verbessert.", "timeline_de": "2026", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926192", "attachments": [ { "name": "Memo t.a.v. Raadsvoorstel Algemene Plaatselijke Verordening (APV)", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=4d2108cc-6673-4261-b4d9-b03a16b6fdab", "size": 126332 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel wijziging Algemene Plaatselijke Verordening (APV) (volgt)", "history": [ { "doc_id": "7926192", "date": "2026-06-25T14:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926192" } ] }, { "doc_id": "7912171", "titel_kort_nl": "Wijziging bestuursstructuur Belastingsamenwerking BghU", "title_short_en": "Governance change for BghU tax cooperation", "samenvatting_nl": "Het college vraagt de Gemeenteraad toestemming voor het wijzigen van de Gemeenschappelijke Regeling BghU. Hiermee verandert BghU van een bedrijfsvoeringsorganisatie in een openbaar lichaam met een Algemeen en Dagelijks Bestuur.", "summary_en": "The college requests permission from the Gemeenteraad to amend the Gemeenschappelijke Regeling BghU. This changes BghU from an operational organization into a public body with an Algemeen Bestuur and Dagelijks Bestuur.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "De bestuurlijke aansturing van de gemeentelijke belastingheffing door BghU wordt versterkt, zonder directe gevolgen voor de inwoner.", "impact_sentence_en": "Administrative management of local tax collection by BghU will be strengthened, without direct changes for residents.", "punt_1_wat_nl": "📌 Toestemming voor het omvormen van BghU naar een openbaar lichaam met een tweeledige bestuursstructuur.", "bullet_1_what_en": "📌 Approval to convert BghU into a public body with a two-tier governance structure.", "punt_2_wie_nl": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) en de deelnemende gemeenten.", "bullet_2_who_en": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) and participating municipalities.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document vermeldt geen specifieke financiële bedragen.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document states no specific financial amounts.", "contexto_nl": "🎯 De huidige bedrijfsvoeringsorganisatie biedt in de praktijk onvoldoende mogelijkheden voor effectieve en structurele bestuurlijke sturing.", "context_en": "🎯 The current operational organization structure offers insufficient options in practice for effective administrative control.", "consecuencias_nl": "🏘️ Utrecht en HDSR worden vaste leden in het Dagelijks Bestuur en de stemverhoudingen worden herzien voor betere sturing.", "consequences_en": "🏘️ Utrecht and HDSR become permanent members of the Dagelijks Bestuur and voting ratios will be adjusted for better management.", "plazo_nl": "📅 1 januari 2027", "timeline_en": "📅 1 January 2027", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "gemiddeld", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=4a8d7808-9f1f-44dd-aa4e-89fdf3ccb401", "date": "2026-06-25T14:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Cambio de estructura de gobierno en BghU", "summary_es": "El college solicita permiso al Gemeenteraad para modificar la Gemeenschappelijke Regeling BghU. Esto transforma BghU de una organización operativa en un organismo público con Algemeen Bestuur y Dagelijks Bestuur.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Se reforzará la gestión administrativa de la recaudación de impuestos locales por parte de BghU, sin efectos directos para los residentes.", "bullet_1_what_es": "📌 Aprobación para transformar BghU en un organismo público con estructura de gobierno de dos niveles.", "bullet_2_who_es": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) y municipios participantes.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento no menciona montos financieros específicos.", "context_es": "🎯 La estructura organizativa actual ofrece opciones insuficientes en la práctica para un control administrativo eficaz.", "consequences_es": "🏘️ Utrecht y HDSR se convierten en miembros permanentes del Dagelijks Bestuur y se ajustan las proporciones de voto para una mejor gestión.", "timeline_es": "📅 1 de enero de 2027", "title_short_tr": "BghU vergi işbirliği yönetim yapısı değişikliği", "summary_tr": "College, Gemeenschappelijke Regeling BghU'yu değiştirmek için Gemeenteraad'dan izin istiyor. Bu, BghU'yu bir işletme organizasyonundan Algemeen Bestuur ve Dagelijks Bestuur'a sahip kamu tüzel kişiliğine dönüştürür.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "BghU tarafından yerel vergi toplanmasının idari yönetimi güçlendirilecek, sakinler için doğrudan bir değişiklik olmayacaktır.", "bullet_1_what_tr": "📌 BghU'nun iki kademeli yönetim yapısına sahip bir kamu tüzel kişiliğine dönüştürülmesine onay.", "bullet_2_who_tr": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) ve katılımcı belediyeler.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge belirli bir finansal miktar belirtmemektedir.", "context_tr": "🎯 Mevcut işletme organizasyon yapısı, pratikte etkili idari kontrol için yetersiz seçenekler sunmaktadır.", "consequences_tr": "🏘️ Utrecht ve HDSR, Dagelijks Bestuur'un daimi üyeleri olur ve daha iyi yönetim için oy oranları ayarlanır.", "timeline_tr": "📅 1 Ocak 2027", "title_short_pt_br": "Mudança na estrutura de governança da BghU", "summary_pt_br": "O college solicita permissão ao Gemeenteraad para alterar a Gemeenschappelijke Regeling BghU. Isso transforma a BghU de uma organização operacional em um órgão público com Algemeen Bestuur e Dagelijks Bestuur.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "A gestão administrativa da arrecadação de impostos locais pela BghU será fortalecida, sem mudanças diretas para os residentes.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Aprovação para converter a BghU em um órgão público com estrutura de governança de dois níveis.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) e municípios participantes.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento não menciona valores financeiros específicos.", "context_pt_br": "🎯 A estrutura organizacional atual oferece opções insuficientes na prática para um controle administrativo eficaz.", "consequences_pt_br": "🏘️ Utrecht e HDSR tornam-se membros permanentes do Dagelijks Bestuur e as proporções de voto são ajustadas para melhor gestão.", "timeline_pt_br": "📅 1 de janeiro de 2027", "title_short_pt_pt": "Alteração na estrutura de governação da BghU", "summary_pt_pt": "O college solicita permissão ao Gemeenteraad para alterar a Gemeenschappelijke Regeling BghU. Isto transforma a BghU de uma organização operacional num organismo público com Algemeen Bestuur e Dagelijks Bestuur.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "A gestão administrativa da arrecadação de impostos locais pela BghU será reforçada, sem alterações diretas para os residentes.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Aprovação para converter a BghU num organismo público com estrutura de governação de dois níveis.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) e municípios participantes.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento não menciona montantes financeiros específicos.", "context_pt_pt": "🎯 A estrutura organizacional atual oferece opções insuficientes na prática para um controlo administrativo eficaz.", "consequences_pt_pt": "🏘️ Utrecht e HDSR tornam-se membros permanentes do Dagelijks Bestuur e as proporções de voto são ajustadas para melhor gestão.", "timeline_pt_pt": "📅 1 de janeiro de 2027", "title_short_fr": "Modification de la structure de gouvernance de BghU", "summary_fr": "Le college demande l'autorisation au Gemeenteraad de modifier la Gemeenschappelijke Regeling BghU. Cela transforme BghU d'une organisation opérationnelle en un organisme public doté d'un Algemeen Bestuur et d'un Dagelijks Bestuur.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "La gestion administrative de la collecte des taxes locales par BghU sera renforcée, sans impact direct pour les résidents.", "bullet_1_what_fr": "📌 Autorisation de transformer BghU en un organisme public doté d'une structure de gouvernance à deux niveaux.", "bullet_2_who_fr": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) et communes participantes.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document ne mentionne aucun montant financier spécifique.", "context_fr": "🎯 La structure organisationnelle actuelle offre des options insuffisantes en pratique pour un contrôle administratif efficace.", "consequences_fr": "🏘️ Utrecht et HDSR deviennent membres permanents du Dagelijks Bestuur et les ratios de vote sont ajustés pour une meilleure gestion.", "timeline_fr": "📅 1er janvier 2027", "title_short_de": "Änderung der Führungsstruktur der Steuerkooperation BghU", "summary_de": "Der College bittet den Gemeenteraad um Zustimmung zur Änderung der Gemeenschappelijke Regeling BghU. Dadurch wird BghU von einer Betriebsorganisation in eine öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Algemeen Bestuur und Dagelijks Bestuur umgewandelt.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Die administrative Steuerung der kommunalen Steuererhebung durch BghU wird gestärkt, ohne direkte Auswirkungen auf die Bürger.", "bullet_1_what_de": "📌 Zustimmung zur Umwandlung von BghU in eine öffentlich-rechtliche Körperschaft mit zweistufiger Führungsstruktur.", "bullet_2_who_de": "👥 Belastingsamenwerking gemeenten & hoogheemraadschap Utrecht (BghU) und beteiligte Gemeinden.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument nennt keine spezifischen finanziellen Beträge.", "context_de": "🎯 Die derzeitige Betriebsorganisationsstruktur bietet in der Praxis unzureichende Möglichkeiten für eine effektive administrative Steuerung.", "consequences_de": "🏘️ Utrecht und HDSR werden ständige Mitglieder im Dagelijks Bestuur und die Stimmverhältnisse werden für eine bessere Steuerung angepasst.", "timeline_de": "📅 1. Januar 2027", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926182", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Toestemming wijziging Gemeenschappelijke Regeling BghU", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=4a8d7808-9f1f-44dd-aa4e-89fdf3ccb401", "size": 149746 }, { "name": "Brief weging zienswijzen 30 april 2026 getekend", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=055e0058-fac0-4123-80a0-8c3f0233682f", "size": 445457 }, { "name": "GR BghU 2027", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=31e9ac1c-09af-4f6e-bd1e-fe61b2bec30a", "size": 334280 }, { "name": "Dossier 5358 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=6e6fb050-973a-4b28-8fd3-36ab134f7fd4", "size": 16742 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Toestemming wijziging Gemeenschappelijke Regeling BghU", "history": [ { "doc_id": "7912171", "date": "2026-06-21T00:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7912171" }, { "doc_id": "7926182", "date": "2026-06-25T14:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926182" } ] }, { "doc_id": "7944278", "titel_kort_nl": "Aanpassing inschrijfduurverlenging voor doorstroom van aandachtsgroepen", "title_short_en": "Adjustment to registration duration extension for priority groups", "samenvatting_nl": "Het college past de kaders van het flexwonen-experiment aan voor bewoners van Place2BU en Goeie Buur. De verlenging van de inschrijftijd wordt nu variabel vastgesteld op basis van actuele toewijzingscijfers om doorstroom naar een nieuwe woning mogelijk te maken.", "summary_en": "The college is adjusting the flex-housing experiment framework for residents of Place2BU and Goeie Buur. Registration duration extension will now be variably determined based on allocation figures to enable moving to a new home.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Kwetsbare huurders en jongeren uit tijdelijke woonprojecten krijgen betere mogelijkheden om door te stromen naar een zelfstandige woning.", "impact_sentence_en": "Vulnerable tenants and young people in temporary housing projects gain better opportunities to move into independent housing.", "punt_1_wat_nl": "📌 Aanpassing van de kaders voor inschrijfduurverlenging in het experiment Huisvestingsverordening.", "bullet_1_what_en": "📌 Adjustment of criteria for registration duration extension in the Huisvestingsverordening experiment.", "punt_2_wie_nl": "👥 Kwetsbare huurders van Place2BU en jongeren uit de jeugdzorg bij Goeie Buur.", "bullet_2_who_en": "👥 Vulnerable tenants of Place2BU and youth leaving care at Goeie Buur.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document vermeldt geen specifieke financiële bedragen.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document states no specific financial amounts.", "contexto_nl": "🎯 De eerdere maximale verlenging tot 11 jaar bleek door de krappe woningmarkt onvoldoende om daadwerkelijk een woning te vinden.", "context_en": "🎯 The previous maximum extension of 11 years proved insufficient to actually find a home due to the tight housing market.", "consecuencias_nl": "🏘️ Het college stelt de verlenging flexibel vast op basis van toewijzingscijfers en zet verhuiscoaches in om dreigende dakloosheid te voorkomen.", "consequences_en": "🏘️ The college will flexibly determine extensions based on allocation data and deploy relocation coaches to prevent homelessness.", "plazo_nl": "📅 16 juli 2026", "timeline_en": "📅 16 July 2026", "thema": [ "wonen" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "gemiddeld", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=2f4bb972-291a-42d6-b8e7-0cdffd8cd885", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Ajuste en la extensión del tiempo de inscripción para grupos prioritarios", "summary_es": "El college adapta el marco del experimento de vivienda flexible para residentes de Place2BU y Goeie Buur. La extensión del tiempo de inscripción se fijará de forma variable según cifras de asignación para permitir el traslado a una nueva vivienda.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Los inquilinos vulnerables y los jóvenes de proyectos de vivienda temporal tendrán mejores oportunidades para pasar a una vivienda independiente.", "bullet_1_what_es": "📌 Ajuste de los criterios para la extensión del tiempo de inscripción en el experimento de la Huisvestingsverordening.", "bullet_2_who_es": "👥 Inquilinos vulnerables de Place2BU y jóvenes procedentes de protección juvenil en Goeie Buur.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento no menciona montos financieros específicos.", "context_es": "🎯 La extensión máxima anterior de 11 años resultó insuficiente para encontrar vivienda debido a la escasez del mercado residencial.", "consequences_es": "🏘️ El college fijará la extensión de forma flexible según datos de asignación y empleará asesores de mudanza para evitar el desahucio.", "timeline_es": "📅 16 de julio de 2026", "title_short_tr": "Öncelikli gruplar için kayıt süresi uzatmasında değişiklik", "summary_tr": "College, Place2BU ve Goeie Buur sakinleri için esnek konut deneyinin çerçevesini uyarlıyor. Kayıt süresi uzatması, yeni bir eve taşınmayı sağlamak için güncel tahsis rakamlarına göre değişken olarak belirlenecektir.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Geçici konut projelerindeki hassas kiracılar ve gençler, bağımsız bir eve geçiş için daha iyi fırsatlar elde edecek.", "bullet_1_what_tr": "📌 Huisvestingsverordening deneyinde kayıt süresi uzatma kriterlerinin uyarlanması.", "bullet_2_who_tr": "👥 Place2BU'nun hassas kiracıları ve Goeie Buur'daki gençlik bakımından ayrılan gençler.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge belirli bir finansal miktar belirtmemektedir.", "context_tr": "🎯 Önceki 11 yıla kadar olan azami uzatmanın, dar konut piyasası nedeniyle fiilen bir ev bulmak için yetersiz olduğu görüldü.", "consequences_tr": "🏘️ College, uzatmaları tahsis verilerine göre esnek bir şekilde belirleyecek ve evsizliği önlemek için taşınma koçları görevlendirecektir.", "timeline_tr": "📅 16 Temmuz 2026", "title_short_pt_br": "Ajuste na extensão do tempo de inscrição para grupos prioritários", "summary_pt_br": "O college está ajustando o modelo do experimento de habitação flexível para residentes do Place2BU e Goeie Buur. A extensão do tempo de inscrição será definida de forma variável com base em dados de alocação para permitir a mudança para uma nova moradia.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "Inquilinos vulneráveis e jovens em projetos de moradia temporária terão melhores oportunidades de mudar para uma habitação independente.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Ajuste dos critérios para extensão do tempo de inscrição no experimento da Huisvestingsverordening.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Inquilinos vulneráveis do Place2BU e jovens saindo da assistência juvenil no Goeie Buur.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento não menciona valores financeiros específicos.", "context_pt_br": "🎯 A extensão máxima anterior de até 11 anos provou ser insuficiente para realmente encontrar uma moradia devido ao mercado habitacional restrito.", "consequences_pt_br": "🏘️ O college definirá a extensão de forma flexível com base em dados de alocação e utilizará orientadores de mudança para evitar a falta de moradia.", "timeline_pt_br": "📅 16 de julho de 2026", "title_short_pt_pt": "Ajuste na extensão do tempo de inscrição para grupos prioritários", "summary_pt_pt": "O college está a ajustar o modelo do experimento de habitação flexível para residentes do Place2BU e Goeie Buur. A extensão do tempo de inscrição será determinada de forma variável com base em dados de alocação para permitir a mudança para uma nova habitação.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "Inquilinos vulneráveis e jovens em projetos de habitação temporária terão melhores oportunidades de mudar para uma habitação independente.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Ajustamento dos critérios para extensão do tempo de inscrição no experimento da Huisvestingsverordening.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Inquilinos vulneráveis do Place2BU e jovens a sair da assistência juvenil no Goeie Buur.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento não menciona montantes financeiros específicos.", "context_pt_pt": "🎯 A extensão máxima anterior de até 11 anos provou ser insuficiente para realmente encontrar uma habitação devido ao mercado habitacional restrito.", "consequences_pt_pt": "🏘️ O college determinará a extensão de forma flexível com base em dados de alocação e utilizará orientadores de mudança para evitar a falta de habitação.", "timeline_pt_pt": "📅 16 de julho de 2026", "title_short_fr": "Ajustement de la prolongation de la durée d'inscription pour les groupes prioritaires", "summary_fr": "Le college adapte le cadre de l'expérimentation de logement flexible pour les résidents de Place2BU et Goeie Buur. La prolongation de la durée d'inscription sera désormais fixée de manière variable selon les données d'attribution pour permitir el acceso a un nuevo hogar.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Les locataires vulnérables et les jeunes de projets de logement temporaire auront de meilleures opportunités d'accéder à un logement indépendant.", "bullet_1_what_fr": "📌 Ajustement des critères de prolongation de la durée d'inscription dans l'expérimentation de la Huisvestingsverordening.", "bullet_2_who_fr": "👥 Locataires vulnérables de Place2BU et jeunes issus de la protection de l'enfance chez Goeie Buur.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document ne mentionne aucun montant financier spécifique.", "context_fr": "🎯 La précédente prolongation maximale de 11 ans s'est avérée insuffisante pour trouver un logement en raison de la tension du marché immobilier.", "consequences_fr": "🏘️ Le college fixera la prolongation de manière flexible selon les données d'attribution et recurrirá a asesores de mudanza para evitar que se queden sin hogar.", "timeline_fr": "📅 16 juillet 2026", "title_short_de": "Anpassung der Verlängerung der Anmeldedauer für Prioritätsgruppen", "summary_de": "Der College passt den Rahmen des Flexwohnen-Experiments für Bewohner von Place2BU und Goeie Buur an. Die Verlängerung der Anmeldezeit wird nun variabel anhand aktueller Vergabezahlen festgelegt, um den Umzug in eine neue Wohnung zu ermöglichen.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Gefährdete Mieter und Jugendliche in temporären Wohnprojekten erhalten bessere Möglichkeiten, in eine eigenständige Wohnung umzuziehen.", "bullet_1_what_de": "📌 Anpassung der Kriterien für die Verlängerung der Anmeldedauer im Experiment der Huisvestingsverordening.", "bullet_2_who_de": "👥 Gefährdete Mieter von Place2BU und Jugendliche aus der Jugendhilfe bei Goeie Buur.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument nennt keine spezifischen finanziellen Beträge.", "context_de": "🎯 Die bisherige maximale Verlängerung auf 11 Jahre erwies sich aufgrund des angespannten Wohnungsmarktes als unzureichend, um eine Wohnung zu finden.", "consequences_de": "🏘️ Der College legt die Verlängerung flexibel anhand von Vergabedaten fest und setzt Umzugskoaches ein, um drohende Obdachlosigkeit zu verhindern.", "timeline_de": "📅 16. Juli 2026", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926267", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Aanpassing ‘Experiment in kader van Huisvestingsverordening inschrijfduurverlenging doorstroom na tijdelijkheid van aandachtsgroepen'", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=2f4bb972-291a-42d6-b8e7-0cdffd8cd885", "size": 177578 }, { "name": "Collegevoorstel Conceptwijziging nadere regel inschrijfduurverlenging 'Experiment in kader van Huisvestingsverordening", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=e13a6201-a0c6-423c-b7d7-fc73939f50ab", "size": 138019 }, { "name": "Concept Besluit tot wijziging van Nadere regel Experiment inschrijfduurverlenging voor doorstroom na tijdelijkheid van aandachtsgroepen", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=36c1a559-9d8d-40f3-87b2-54797251ac42", "size": 38679 }, { "name": "Dossier 5279 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=47413301-ffdd-480a-8c14-5f25d258be8d", "size": 17148 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Aanpassing ‘Experiment in kader van Huisvestingsverordening: inschrijfduurverlenging voor doorstroom na tijdelijkheid van aandachtsgroepen’", "history": [ { "doc_id": "7944278", "date": "2026-06-25T00:00:00+02:00", "state": "informational", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7944278" }, { "doc_id": "7944279", "date": "2026-06-25T00:00:00+02:00", "state": "informational", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7944279" }, { "doc_id": "7926267", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926267" } ] }, { "doc_id": "7944277", "titel_kort_nl": "Verklaring van geen bedenkingen uitbreiding Theo Pouw Isotopenweg", "title_short_en": "Declaration of no objection expansion Theo Pouw Isotopenweg", "samenvatting_nl": "Het college stelt de raad voor een specifieke verklaring van geen bedenkingen af te geven voor Theo Pouw aan de Isotopenweg 29. Dit maakt het mogelijk dat de provincie Utrecht een vergunning verleent voor twee nieuwe afvalverwerkingsactiviteiten.", "summary_en": "The college proposes that the council issue a specific declaration of no objection for Theo Pouw at Isotopenweg 29. This enables the Province of Utrecht to grant a permit for two new waste processing activities.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Op bedrijventerrein Lage Weide mogen minerale afvalstoffen worden geïmmobiliseerd en sorteerzeefzand droog worden opgewerkt.", "impact_sentence_en": "Mineral waste materials may be immobilized and sorting screen sand dry-processed at Lage Weide industrial estate.", "punt_1_wat_nl": "📌 Specifieke verklaring van geen bedenkingen voor uitbreiding van afvalverwerkingsactiviteiten bij Theo Pouw.", "bullet_1_what_en": "📌 Specific declaration of no objection for expansion of waste processing activities at Theo Pouw.", "punt_2_wie_nl": "👥 Bedrijf Theo Pouw Beheer B.V., Gedeputeerde Staten van provincie Utrecht en omliggende bedrijven op Lage Weide.", "bullet_2_who_en": "👥 Company Theo Pouw Beheer B.V., Provincial Executive of Utrecht, and surrounding businesses at Lage Weide.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document vermeldt geen specifieke financiële bedragen.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document states no specific financial amounts.", "contexto_nl": "🎯 De twee nieuwe verwerkingsactiviteiten vallen buiten het geldende bestemmingsplan en vereisen een milieueffectbeoordeling.", "context_en": "🎯 The two new processing activities fall outside the current zoning plan and require an environmental impact assessment.", "consecuencias_nl": "🏘️ Gedeputeerde Staten kunnen de omgevingsvergunning verlenen, mits er geen zienswijzen worden ingediend tegen het ontwerp.", "consequences_en": "🏘️ The Provincial Executive can grant the environmental permit, provided no objections are submitted against the draft.", "plazo_nl": "", "timeline_en": "", "thema": [ "groen-klimaat" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "laag", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=c6d17a46-a9f1-451e-a5ee-d0bab4b186e8", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Declaración de no objeción para ampliación de Theo Pouw Isotopenweg", "summary_es": "El college propone al consejo emitir una declaración específica de no objeción para Theo Pouw en Isotopenweg 29. Esto permite a la provincia de Utrecht otorgar un permiso para dos nuevas actividades de tratamiento de residuos.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "En el polígono industrial Lage Weide se podrán inmovilizar residuos minerales y procesar en seco arena de cribado.", "bullet_1_what_es": "📌 Declaración específica de no objeción para la ampliación de actividades de tratamiento de residuos en Theo Pouw.", "bullet_2_who_es": "👥 La empresa Theo Pouw Beheer B.V., la junta provincial de Utrecht y las empresas circundantes en Lage Weide.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento no menciona montos financieros específicos.", "context_es": "🎯 Las dos nuevas actividades de tratamiento no encajan en el plan urbanístico vigente y requieren evaluación de impacto ambiental.", "consequences_es": "🏘️ La junta provincial podrá conceder la licencia ambiental, siempre que no se presenten alegaciones contra el borrador.", "timeline_es": "", "title_short_tr": "Theo Pouw Isotopenweg genişletilmesi için itirazsızlık beyanı", "summary_tr": "College, meclise Isotopenweg 29'daki Theo Pouw için özel bir itirazsızlık beyanı düzenlemesini önermektedir. Bu, Utrecht Eyaleti'nin iki yeni atık işleme faaliyeti için izin vermesini sağlar.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Lage Weide sanayi bölgesinde mineral atık maddeler sabitlenebilecek ve elek kumu kuru olarak işlenebilecektir.", "bullet_1_what_tr": "📌 Theo Pouw'daki atık işleme faaliyetlerinin genişletilmesi için özel itirazsızlık beyanı.", "bullet_2_who_tr": "👥 Theo Pouw Beheer B.V. şirketi, Utrecht Eyalet Yönetimi ve Lage Weide'deki çevre işletmeler.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge belirli bir finansal miktar belirtmemektedir.", "context_tr": "🎯 İki yeni işleme faaliyeti mevcut imar planının dışındadır ve bir çevresel etki değerlendirmesi gerektirmektedir.", "consequences_tr": "🏘️ Tasarıya karşı herhangi bir görüş sunulmadığı takdirde Eyalet Yönetimi çevre iznini verebilecektir.", "timeline_tr": "", "title_short_pt_br": "Declaração de não objeção para expansão da Theo Pouw Isotopenweg", "summary_pt_br": "O college propõe que o conselho emita uma declaração específica de não objeção para a Theo Pouw na Isotopenweg 29. Isso permite que a Província de Utrecht conceda uma licença para duas novas atividades de processamento de resíduos.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "No distrito industrial de Lage Weide, resíduos minerais poderão ser imobilizados e areia de peneiramento processada a seco.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Declaração específica de não objeção para expansão das atividades de processamento de resíduos na Theo Pouw.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Empresa Theo Pouw Beheer B.V., governo provincial de Utrecht e empresas do entorno em Lage Weide.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento não menciona valores financeiros específicos.", "context_pt_br": "🎯 As duas novas atividades de processamento estão fora do plano de zoneamento atual e exigem uma avaliação de impacto ambiental.", "consequences_pt_br": "🏘️ O governo provincial poderá conceder a licença ambiental, desde que não sejam apresentadas objeções contra a proposta.", "timeline_pt_br": "", "title_short_pt_pt": "Declaração de não objeção para expansão da Theo Pouw Isotopenweg", "summary_pt_pt": "O college propõe que o conselho emita uma declaração específica de não objeção para a Theo Pouw na Isotopenweg 29. Isto permite que a Província de Utrecht conceda uma licença para duas novas atividades de processamento de resíduos.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "No parque industrial de Lage Weide, resíduos minerais poderão ser imobilizados e areia de crivagem processada a seco.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Declaração específica de não objeção para expansão das atividades de processamento de resíduos na Theo Pouw.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Empresa Theo Pouw Beheer B.V., governo provincial de Utrecht e empresas na envolvente em Lage Weide.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento não menciona montantes financeiros específicos.", "context_pt_pt": "🎯 As duas novas atividades de processamento estão fora do plano de urbanismo atual e exigem uma avaliação de impacto ambiental.", "consequences_pt_pt": "🏘️ O governo provincial poderá conceder a licença ambiental, desde que não sejam apresentadas objeções contra a proposta.", "timeline_pt_pt": "", "title_short_fr": "Déclaration de non-objection pour l'extension de Theo Pouw Isotopenweg", "summary_fr": "Le college propose au conseil de délivrer une déclaration spécifique de non-objection pour Theo Pouw à la Isotopenweg 29. Cela permet à la province d'Utrecht d'accorder un permis pour deux nouvelles activités de traitement des déchets.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Dans la zone industrielle de Lage Weide, des déchets minéraux pourront être immobilisés et du sable de criblage traité à sec.", "bullet_1_what_fr": "📌 Déclaration spécifique de non-objection pour l'extension des activités de traitement des déchets chez Theo Pouw.", "bullet_2_who_fr": "👥 L'entreprise Theo Pouw Beheer B.V., le conseil provincial d'Utrecht et les empresas vecinas de Lage Weide.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document ne mentionne aucun montant financier spécifique.", "context_fr": "🎯 Les deux nouvelles activités de traitement ne s'inscrivent pas dans le plan d'urbanisme en vigueur et nécessitent une évaluation d'impact environnemental.", "consequences_fr": "🏘️ Le conseil provincial pourra accorder le permis environnemental, à condition qu'aucune observation ne soit soumise contre le projet.", "timeline_fr": "", "title_short_de": "Erklärung des Einvernehmens zur Erweiterung Theo Pouw Isotopenweg", "summary_de": "Der College schlägt dem Rat vor, eine spezifische Erklärung des Einvernehmens für Theo Pouw am Isotopenweg 29 abzugeben. Dies ermöglicht der Provinz Utrecht die Erteilung einer Genehmigung für zwei neue Abfallverarbeitungsaktivitäten.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Im Gewerbegebiet Lage Weide dürfen mineralische Abfallstoffe immobilisiert und Sortiersiebsand trocken aufbereitet werden.", "bullet_1_what_de": "📌 Spezifische Erklärung des Einvernehmens zur Erweiterung der Abfallverarbeitungsaktivitäten bei Theo Pouw.", "bullet_2_who_de": "👥 Unternehmen Theo Pouw Beheer B.V., Provinzregierung Utrecht und umliegende Betriebe in Lage Weide.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument nennt keine spezifischen finanziellen Beträge.", "context_de": "🎯 Die zwei neuen Verarbeitungsaktivitäten liegen außerhalb des geltenden Bebauungsplans und erfordern eine Umweltverträglichkeitsprüfung.", "consequences_de": "🏘️ Die Provinzregierung kann die Umweltgenehmigung erteilen, sofern keine Stellungnahmen gegen den Entwurf eingereicht werden.", "timeline_de": "", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926272", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel Ontwerp Specifieke Verklaring van Geen Bedenkingen Isotopenweg 29", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=c6d17a46-a9f1-451e-a5ee-d0bab4b186e8", "size": 151450 }, { "name": "Ontwerp Specifieke Verklaring van Geen Bedenkingen Isotopenweg 29", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=34cec33d-a15f-4927-a251-93a08801f404", "size": 91691 }, { "name": "Dossier 5298 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=cf0992c3-cfd9-4447-81b1-d332f959ae8b", "size": 17289 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Ontwerp Specifieke Verklaring van Geen Bedenkingen Isotopenweg 29", "history": [ { "doc_id": "7944277", "date": "2026-06-25T00:00:00+02:00", "state": "informational", "doc_type": "Report", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7944277" }, { "doc_id": "7926272", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926272" } ] }, { "doc_id": "7926275", "titel_kort_nl": "Omzetting omgevingsplan Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt en Tuinwijk", "title_short_en": "Environmental plan update Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Tuinwijk", "samenvatting_nl": "De raad stelt de tweede wijziging van het omgevingsplan Utrecht vast. Hiermee worden tien bestemmingsplannen in Noordwest en Noordoost omgezet naar het definitieve omgevingsplan en worden regels over bodemfunctieklassen en archeologie toegevoegd.", "summary_en": "The council is adopting the second amendment to the Utrecht environmental plan. This converts ten zoning plans in Noordwest and Noordoost into the definitive environmental plan and adds rules on soil quality and archaeology.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Bestaande bouwregels voor Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt en Tuinwijk worden omgezet naar het nieuwe Omgevingswet-stelsel.", "impact_sentence_en": "Existing building rules for Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt, and Tuinwijk are converted to the new Omgevingswet framework.", "punt_1_wat_nl": "📌 Omzetting van 10 bestemmingsplannen en bruidsschatregels naar het definitieve omgevingsplan Utrecht.", "bullet_1_what_en": "📌 Conversion of 10 zoning plans and temporary rules into the definitive Utrecht environmental plan.", "punt_2_wie_nl": "👥 Bewoners en huiseigenaren in Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt en Tuinwijk.", "bullet_2_who_en": "👥 Residents and homeowners in Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt, and Tuinwijk.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document vermeldt geen specifieke financiële bedragen.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document states no specific financial amounts.", "contexto_nl": "🎯 Sinds de inwerkingtreding van de Omgevingswet in 2024 moeten alle tijdelijke bestemmingsplannen voor 2032 definitief worden omgezet.", "context_en": "🎯 Since the Omgevingswet took effect in 2024, all temporary zoning plans must be definitively converted before 2032.", "consecuencias_nl": "🏘️ Vernieuwde regels voor bodemkwaliteit en archeologie gelden stadsbreed; de overgang heeft geen directe gevolgen voor bomen of groen.", "consequences_en": "🏘️ Updated rules for soil quality and archaeology apply city-wide; the transition has no direct impact on trees or greenery.", "plazo_nl": "📅 2032", "timeline_en": "📅 2032", "thema": [ "wonen" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "gemiddeld", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=9f4955c8-456c-4e21-a6ed-4365921ef202", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Actualización del plan ambiental Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Tuinwijk", "summary_es": "El consejo aprueba la segunda modificación del plan ambiental de Utrecht. Esto convierte diez planes urbanísticos de Noordwest y Noordoost al plan ambiental definitivo y añade normas sobre calidad del suelo y arqueología.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Las normas urbanísticas de Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt y Tuinwijk se convierten al nuevo marco de la Omgevingswet.", "bullet_1_what_es": "📌 Conversión de 10 planes urbanísticos y normas transitorias al plan ambiental definitivo de Utrecht.", "bullet_2_who_es": "👥 Vecinos y propietarios de viviendas en Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt y Tuinwijk.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento no menciona montos financieros específicos.", "context_es": "🎯 Desde la entrada en vigor de la Omgevingswet en 2024, todos los planes urbanísticos temporales deben convertirse antes de 2032.", "consequences_es": "🏘️ Se aplican normas actualizadas de calidad del suelo y arqueología a toda la ciudad; la transición no afecta a árboles ni zonas verdes.", "timeline_es": "📅 2032", "title_short_tr": "Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt ve Tuinwijk çevre planı güncellemesi", "summary_tr": "Meclis, Utrecht çevre planının ikinci değişikliğini kabul ediyor. Bu, Noordwest ve Noordoost'taki on imar planını nihai çevre planına dönüştürür ve toprak kalitesi ile arkeoloji kurallarını ekler.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt ve Tuinwijk için mevcut yapı kuralları yeni Omgevingswet sistemine dönüştürülüyor.", "bullet_1_what_tr": "📌 10 imar planının ve geçici kuralların nihai Utrecht çevre planına dönüştürülmesi.", "bullet_2_who_tr": "👥 Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt ve Tuinwijk'teki sakinler ve ev sahipleri.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge belirli bir finansal miktar belirtmemektedir.", "context_tr": "🎯 Omgevingswet'in 2024'te yürürlüğe girmesinden bu yana, tüm geçici imar planlarının 2032'den önce nihai olarak dönüştürülmesi gerekmektedir.", "consequences_tr": "🏘️ Güncellenmiş toprak kalitesi ve arkeoloji kuralları şehir genelinde geçerlidir; geçişin ağaçlar veya yeşil alanlar üzerinde doğrudan bir etkisi yoktur.", "timeline_tr": "📅 2032", "title_short_pt_br": "Atualização do plano ambiental Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Tuinwijk", "summary_pt_br": "O conselho está adotando a segunda emenda ao plano ambiental de Utrecht. Isso converte dez planos de zoneamento em Noordwest e Noordoost para o plano ambiental definitivo e adiciona regras sobre qualidade do solo e arqueologia.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "As regras de construção existentes para Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt e Tuinwijk são convertidas para a Omgevingswet.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Conversão de 10 planos de zoneamento e regras temporárias no plano ambiental definitivo de Utrecht.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Residentes e proprietários em Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt e Tuinwijk.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento não menciona valores financeiros específicos.", "context_pt_br": "🎯 Desde que a Omgevingswet entrou em vigor em 2024, todos os planos temporários devem ser convertidos definitivamente antes de 2032.", "consequences_pt_br": "🏘️ Regras atualizadas para qualidade do solo e arqueologia aplicam-se a toda a cidade; a transição não impacta árvores ou áreas verdes.", "timeline_pt_br": "📅 2032", "title_short_pt_pt": "Atualização do plano ambiental Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Tuinwijk", "summary_pt_pt": "O conselho está a adotar a segunda alteração ao plano ambiental de Utrecht. Isto converte dez planos de urbanismo em Noordwest e Noordoost para o plano ambiental definitivo e adiciona regras sobre qualidade do solo e arqueologia.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "As regras de construção existentes para Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt e Tuinwijk são convertidas para a Omgevingswet.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Conversão de 10 planos de urbanismo e regras temporárias no plano ambiental definitivo de Utrecht.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Residentes e proprietários em Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt e Tuinwijk.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento não menciona montantes financeiros específicos.", "context_pt_pt": "🎯 Desde a entrada em vigor da Omgevingswet em 2024, todos os planos temporários têm de ser convertidos definitivamente antes de 2032.", "consequences_pt_pt": "🏘️ Regras atualizadas para qualidade do solo e arqueologia aplicam-se a toda a cidade; a transição não impacta árvores ou espaços verdes.", "timeline_pt_pt": "📅 2032", "title_short_fr": "Mise à jour du plan environnemental Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Tuinwijk", "summary_fr": "Le conseil adopte la deuxième modification du plan environnemental d'Utrecht. Cela convertit dix plans d'urbanisme de Noordwest et Noordoost en plan environnemental définitif et ajoute des règles sur la qualité des sols et l'archéologie.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Les règles d'urbanisme existantes pour Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt et Tuinwijk sont converties vers la Omgevingswet.", "bullet_1_what_fr": "📌 Conversion de 10 plans d'urbanisme et de règles transitoires dans le plan environnemental définitif d'Utrecht.", "bullet_2_who_fr": "👥 Résidents et propriétaires à Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt et Tuinwijk.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document ne mentionne aucun montant financier spécifique.", "context_fr": "🎯 Depuis l'entrée en vigueur de la Omgevingswet en 2024, tous les plans temporaires doivent être convertis définitivement avant 2032.", "consequences_fr": "🏘️ Des règles mises à jour sur la qualité des sols et l'archéologie s'appliquent à toute la ville; la transition n'impacte pas les arbres ni les espaces verts.", "timeline_fr": "📅 2032", "title_short_de": "Aktualisierung des Umweltplans Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Tuinwijk", "summary_de": "Der Rat beschließt die zweite Änderung des Umweltplans Utrecht. Damit werden zehn Bebauungspläne in Noordwest und Noordoost in den endgültigen Umweltplan überführt sowie Regeln zu Bodenklassen und Archäologie hinzugefügt.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Bestehende Bauregeln für Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt und Tuinwijk werden in das neue Omgevingswet-System überführt.", "bullet_1_what_de": "📌 Überführung von 10 Bebauungsplänen und Übergangsregeln in den endgültigen Umweltplan Utrecht.", "bullet_2_who_de": "👥 Anwohner und Hauseigentümer in Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt und Tuinwijk.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument nennt keine spezifischen finanziellen Beträge.", "context_de": "🎯 Seit Inkrafttreten des Omgevingswet im Jahr 2024 müssen alle vorübergehenden Bebauungspläne bis 2032 endgültig überführt werden.", "consequences_de": "🏘️ Aktualisierte Regeln für Bodenqualität und Archäologie gelten stadtweit; der Übergang hat keine direkten Auswirkungen auf Bäume oder Grünflächen.", "timeline_de": "📅 2032", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926275", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel wijziging omgevingsplan Pijlsweerd e.o.", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=9f4955c8-456c-4e21-a6ed-4365921ef202", "size": 161365 }, { "name": "Vaststellingsrapport Pijlsweerd e.o.", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=e5d2cc0a-3960-4669-9a31-b651cdd4da39", "size": 1570372 }, { "name": "Link naar wijziging omgevingsplan", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=49f50e46-d033-492a-83fe-ecf800ee76b0", "size": 17701 }, { "name": "Dossier 5207 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=ea2209c0-b7c5-4cd1-99ad-a8ead1819009", "size": 17809 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel Wijziging omgevingsplan 'Omzetting Pijlsweerd, Lauwerecht, Vogelenbuurt, Staatsliedenbuurt en Tuinwijk; opname bodemfunctieklassenkaart; omzetting deel bruidsschat'", "history": [ { "doc_id": "7926275", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926275" } ] }, { "doc_id": "7926256", "titel_kort_nl": "Openbaarmaking geheime bijlagen over schadevergoeding Klépierre", "title_short_en": "Disclosure of confidential annexes on Klépierre damage compensation", "samenvatting_nl": "Dit initiatiefvoorstel beoogt de raad het voornemen te laten vaststellen om de geheimhouding op bijlagen bij de vaststellingsovereenkomst met Klépierre over de trappen van de Moreelsebrug op te heffen en deze openbaar te maken.", "summary_en": "This initiative proposal aims to have the council decide to lift the confidentiality of the annexes to the agreement with Klépierre regarding the stairs of the Moreelsebrug and make them public.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "De inwoners van Utrecht krijgen meer inzicht in de besteding van publiek geld.", "impact_sentence_en": "The residents of Utrecht will gain more insight into the spending of public money.", "punt_1_wat_nl": "Het college van burgemeester en wethouders stelt voor om de geheimhouding op bijlagen bij de vaststellingsovereenkomst met Klépierre op te heffen.", "bullet_1_what_en": "The college of mayor and aldermen proposes to lift the confidentiality of the annexes to the agreement with Klépierre.", "punt_2_wie_nl": "Klépierre en andere belanghebbenden krijgen de gelegenheid om een zienswijze in te dienen.", "bullet_2_who_en": "Klépierre and other stakeholders will have the opportunity to submit their views.", "punt_3_geld_nl": "Er zijn geen extra kosten verbonden aan dit voorstel.", "bullet_3_cost_en": "There are no additional costs associated with this proposal.", "contexto_nl": "De aanleiding voor dit voorstel is de voortdurende vraag naar openheid over de financiële compensatie en onderliggende belangenafweging.", "context_en": "The reason for this proposal is the ongoing demand for transparency regarding the financial compensation and underlying weighing of interests.", "consecuencias_nl": "De gevolgen van dit voorstel zijn dat de inwoners van Utrecht meer inzicht krijgen in de besteding van publiek geld.", "consequences_en": "The consequences of this proposal are that the residents of Utrecht will gain more insight into the spending of public money.", "plazo_nl": "Het voorstel wordt verwacht te worden uitgevoerd binnen 6 maanden na bekendmaking.", "timeline_en": "The proposal is expected to be implemented within 6 months after its announcement.", "title_short_es": "Divulgación de anexos confidenciales sobre compensación de daños Klépierre", "summary_es": "Esta propuesta de iniciativa tiene como objetivo que el consejo decida levantar la confidencialidad de los anexos del acuerdo con Klépierre sobre las escaleras del Moreelsebrug y hacerlos públicos.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Los residentes de Utrecht obtendrán más información sobre el gasto de dinero público.", "bullet_1_what_es": "El colegio de alcalde y concejales propone levantar la confidencialidad de los anexos del acuerdo con Klépierre.", "bullet_2_who_es": "Klépierre y otras partes interesadas tendrán la oportunidad de presentar sus opiniones.", "bullet_3_cost_es": "No hay costos adicionales asociados con esta propuesta.", "context_es": "La razón de esta propuesta es la continua demanda de transparencia sobre la compensación financiera y la ponderación subyacente de intereses.", "consequences_es": "Las consecuencias de esta propuesta son que los residentes de Utrecht obtendrán más información sobre el gasto de dinero público.", "timeline_es": "Se espera que la propuesta se implemente dentro de 6 meses después de su anuncio.", "title_short_tr": "Klépierre zararının telafi edilmesi hakkında gizli eklerin açıklanması", "summary_tr": "Bu girişim önerisi, Moreelsebrug merdivenleri ile ilgili Klépierre ile yapılan anlaşmanın eklerinin gizliliklerini kaldırarak bunları kamuoyuna açıklamaya ilişkin bir karar alınmasını amaçlamaktadır.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Utrecht'un sakinleri, kamu parasının harcanması hakkında daha fazla bilgi sahibi olacaklar.", "bullet_1_what_tr": "Başkan ve başkan yardımcıları, Klépierre ile yapılan anlaşmanın eklerinin gizliliklerini kaldırmayı öneriyor.", "bullet_2_who_tr": "Klépierre ve diğer ilgili taraflar görüşlerini sunma fırsatı bulacaklar.", "bullet_3_cost_tr": "Bu öneri ile ilgili olarak ekstra bir maliyet yoktur.", "context_tr": "Bu önerinin nedeni, finansal telafi ve altta yatan çıkarların dengelenmesi konusunda şeffaflık talebidir.", "consequences_tr": "Bu önerinin sonuçları, Utrecht'un sakinlerinin kamu parasının harcanması hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasıdır.", "timeline_tr": "Önerinin, duyurulmasından sonra 6 ay içinde uygulanması beklenmektedir.", "title_short_pt_br": "Divulgação de anexos confidenciais sobre compensação de danos Klépierre", "summary_pt_br": "Esta proposta de iniciativa tem como objetivo que o conselho decida levantar a confidencialidade dos anexos do acordo com a Klépierre sobre as escadas do Moreelsebrug e torná-los públicos.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "Os moradores de Utrecht obterão mais informações sobre o gasto de dinheiro público.", "bullet_1_what_pt_br": "O colégio de prefeito e vereadores propõe levantar a confidencialidade dos anexos do acordo com a Klépierre.", "bullet_2_who_pt_br": "A Klépierre e outras partes interessadas terão a oportunidade de apresentar suas opiniões.", "bullet_3_cost_pt_br": "Não há custos adicionais associados a esta proposta.", "context_pt_br": "A razão para esta proposta é a demanda contínua por transparência sobre a compensação financeira e a ponderação subjacente de interesses.", "consequences_pt_br": "As consequências desta proposta são que os moradores de Utrecht obterão mais informações sobre o gasto de dinheiro público.", "timeline_pt_br": "A proposta é esperada para ser implementada dentro de 6 meses após seu anúncio.", "title_short_pt_pt": "Divulgação de anexos confidenciais sobre compensação de danos Klépierre", "summary_pt_pt": "Esta proposta de iniciativa tem como objetivo que o conselho decida levantar a confidencialidade dos anexos do acordo com a Klépierre sobre as escadas do Moreelsebrug e torná-los públicos.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "Os residentes de Utrecht obterão mais informações sobre o gasto de dinheiro público.", "bullet_1_what_pt_pt": "O colégio de presidente e vereadores propõe levantar a confidencialidade dos anexos do acordo com a Klépierre.", "bullet_2_who_pt_pt": "A Klépierre e outras partes interessadas terão a oportunidade de apresentar suas opiniões.", "bullet_3_cost_pt_pt": "Não há custos adicionais associados a esta proposta.", "context_pt_pt": "A razão para esta proposta é a demanda contínua por transparência sobre a compensação financeira e a ponderação subjacente de interesses.", "consequences_pt_pt": "As consequências desta proposta são que os residentes de Utrecht obterão mais informações sobre o gasto de dinheiro público.", "timeline_pt_pt": "A proposta é esperada para ser implementada dentro de 6 meses após seu anúncio.", "title_short_fr": "Divulgation d'annexes confidentielles sur l'indemnisation des dommages Klépierre", "summary_fr": "Cette proposition d'initiative vise à ce que le conseil décide de lever la confidentialité des annexes de l'accord avec Klépierre concernant les escaliers du Moreelsebrug et de les rendre publiques.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Les résidents d'Utrecht obtiendront plus d'informations sur le dépense de l'argent public.", "bullet_1_what_fr": "Le collège de maire et d'échevins propose de lever la confidentialité des annexes de l'accord avec Klépierre.", "bullet_2_who_fr": "Klépierre et d'autres parties prenantes auront l'opportunité de présenter leurs vues.", "bullet_3_cost_fr": "Il n'y a pas de coûts supplémentaires associés à cette proposition.", "context_fr": "La raison de cette proposition est la demande continue de transparence concernant la compensation financière et la pesée sous-jacente des intérêts.", "consequences_fr": "Les conséquences de cette proposition sont que les résidents d'Utrecht obtiendront plus d'informations sur le dépense de l'argent public.", "timeline_fr": "La proposition est prévue pour être mise en œuvre dans les 6 mois suivant son annonce.", "title_short_de": "Offenlegung vertraulicher Anlagen über Schadensersatz Klépierre", "summary_de": "Dieses Initiativvorschlag zielt darauf ab, dass der Rat beschließt, die Vertraulichkeit der Anlagen zum Vertrag mit Klépierre über die Treppen des Moreelsebrug aufzuheben und sie öffentlich zugänglich zu machen.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Die Einwohner von Utrecht erhalten mehr Einblick in die Verwendung von öffentlichen Geldern.", "bullet_1_what_de": "Das Kollegium von Bürgermeister und Beigeordneten schlägt vor, die Vertraulichkeit der Anlagen zum Vertrag mit Klépierre aufzuheben.", "bullet_2_who_de": "Klépierre und andere Beteiligte werden die Gelegenheit haben, ihre Meinungen vorzutragen.", "bullet_3_cost_de": "Es gibt keine zusätzlichen Kosten, die mit diesem Vorschlag verbunden sind.", "context_de": "Der Grund für diesen Vorschlag ist die anhaltende Forderung nach Transparenz hinsichtlich der finanziellen Entschädigung und der zugrunde liegenden Abwägung von Interessen.", "consequences_de": "Die Folgen dieses Vorschlags sind, dass die Einwohner von Utrecht mehr Einblick in die Verwendung von öffentlichen Geldern erhalten.", "timeline_de": "Der Vorschlag soll innerhalb von 6 Monaten nach seiner Bekanntgabe umgesetzt werden.", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Centrum" ], "impact": "hoog", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=2504abf9-0942-461e-bf28-c7f7a67826ee", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "Groq (llama-3.3-70b-versatile)", "state": "agenda", "official_title": "Initiatiefvoorstel 'Openbaarmaking geheime bijlagen over schadevergoeding Klépierre trappen Moreelsebrug'", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926256", "attachments": [ { "name": "Initiatiefvoorstel Openbaarmaking geheime bijlagen over schadevergoeding Klépierre trappen Moreelsebrug", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=2504abf9-0942-461e-bf28-c7f7a67826ee", "size": 249125 }, { "name": "Dossier 5179 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=333923fe-7897-472b-80e0-90cb0927ccf9", "size": 20876 } ], "source_borrowed_from": "", "history": [ { "doc_id": "7926256", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926256" } ] }, { "doc_id": "7912175", "titel_kort_nl": "Omgevingsplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "title_short_en": "Environmental plan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "samenvatting_nl": "De Gemeenteraad besluit over het TAM-omgevingsplan voor de Jan van Galenstraat, Huizingalaan en Van Ginnekenlaan. Dit maakt de bouw mogelijk van 102 huurwoningen, een supermarkt, winkelruimtes en een ondergrondse parkeergarage.", "summary_en": "The Gemeenteraad is deciding on the TAM environmental plan for Jan van Galenstraat, Huizingalaan, and Van Ginnekenlaan. This enables the construction of 102 rental homes, a supermarket, retail units, and an underground parking garage.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Er komen 102 nieuwe huurwoningen, een buurt-supermarkt van 850 m², winkelruimte en 15 nieuwe bomen in de wijk.", "impact_sentence_en": "There will be 102 new rental homes, an 850 m² neighborhood supermarket, retail space, and 15 new trees in the area.", "punt_1_wat_nl": "📌 Vaststelling van het TAM-omgevingsplan voor 102 huurwoningen, supermarkt, winkels en parkeergarage.", "bullet_1_what_en": "📌 Adoption of the TAM environmental plan for 102 rental homes, supermarket, shops, and parking garage.", "punt_2_wie_nl": "👥 Omwonenden van de Jan van Galenstraat, Huizingalaan en Van Ginnekenlaan en woningzoekenden.", "bullet_2_who_en": "👥 Local residents of Jan van Galenstraat, Huizingalaan, and Van Ginnekenlaan, as well as house hunters.", "punt_3_geld_nl": "💶 Het document vermeldt geen specifieke financiële bedragen.", "bullet_3_cost_en": "💶 The document states no specific financial amounts.", "contexto_nl": "🎯 Het plan volgt op het in december 2024 vastgestelde Stedenbouwkundig Programma van Eisen en verwerkt 11 ingediende zienswijzen.", "context_en": "🎯 The plan follows the Stedenbouwkundig Programma van Eisen adopted in December 2024 and incorporates 11 submitted views.", "consecuencias_nl": "🏘️ Herontwikkeling met 40 sociale huurwoningen, 34 middenhuurwoningen, 28 vrije sector huurwoningen, 50 parkeerplekken en 15 nieuwe bomen.", "consequences_en": "🏘️ Redevelopment with 40 social rental homes, 34 middle-rent homes, 28 free sector rental homes, 50 parking spots, and 15 new trees.", "plazo_nl": "", "timeline_en": "", "thema": [ "wonen" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "gemiddeld", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=3ff2eccd-7d8e-48d8-9207-ec4ddc4a3174", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Plan ambiental Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "summary_es": "El Gemeenteraad decide sobre el plan ambiental TAM para Jan van Galenstraat, Huizingalaan y Van Ginnekenlaan. Esto permite la construcción de 102 viviendas de alquiler, un supermercado, locales comerciales y un garaje subterráneo.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Habrá 102 nuevas viviendas de alquiler, un supermercado de barrio de 850 m², espacio comercial y 15 nuevos árboles en la zona.", "bullet_1_what_es": "📌 Aprobación del plan ambiental TAM para 102 viviendas de alquiler, supermercado, tiendas y garaje.", "bullet_2_who_es": "👥 Vecinos de Jan van Galenstraat, Huizingalaan y Van Ginnekenlaan, y personas en busca de vivienda.", "bullet_3_cost_es": "💶 El documento no menciona montos financieros específicos.", "context_es": "🎯 El plan sigue al Stedenbouwkundig Programma van Eisen aprobado en diciembre de 2024 e incorpora 11 observaciones presentadas.", "consequences_es": "🏘️ Reurbanización con 40 viviendas de alquiler social, 34 de alquiler medio, 28 de alquiler libre, 50 plazas de aparcamiento y 15 nuevos árboles.", "timeline_es": "", "title_short_tr": "Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan çevre planı", "summary_tr": "Gemeenteraad, Jan van Galenstraat, Huizingalaan ve Van Ginnekenlaan için TAM çevre planı hakkında karar veriyor. Bu, 102 kiralık konut, bir süpermarket, perakende birimleri ve bir yeraltı otoparkı inşasını mümkün kılıyor.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Bölgede 102 yeni kiralık konut, 850 m² mahalle süpermarketi, perakende alanı ve 15 yeni ağaç yer alacak.", "bullet_1_what_tr": "📌 102 kiralık konut, süpermarket, dükkanlar ve otopark için TAM çevre planının kabul edilmesi.", "bullet_2_who_tr": "👥 Jan van Galenstraat, Huizingalaan ve Van Ginnekenlaan sakinleri ile ev arayanlar.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Belge belirli bir finansal miktar belirtmemektedir.", "context_tr": "🎯 Plan, Aralık 2024'te kabul edilen Stedenbouwkundig Programma van Eisen'i takip etmekte ve sunulan 11 görüşü içermektedir.", "consequences_tr": "🏘️ 40 sosyal kiralık, 34 orta kiralık, 28 serbest sektör kiralık konut, 50 park yeri ve 15 yeni ağaç ile yeniden geliştirme.", "timeline_tr": "", "title_short_pt_br": "Plano ambiental Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "summary_pt_br": "O Gemeenteraad está decidindo sobre o plano ambiental TAM para Jan van Galenstraat, Huizingalaan e Van Ginnekenlaan. Isso permite a construção de 102 casas de aluguel, um supermercado, unidades comerciais e uma garagem subterrânea.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "Haverá 102 novas casas de aluguel, um supermercado de bairro de 850 m², espaço comercial e 15 novas árvores na área.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Adoção do plano ambiental TAM para 102 casas de aluguel, supermercado, lojas e garagem.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 Residentes locais da Jan van Galenstraat, Huizingalaan e Van Ginnekenlaan, e pessoas à procura de habitação.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 O documento não menciona valores financeiros específicos.", "context_pt_br": "🎯 O plano segue o Stedenbouwkundig Programma van Eisen adotado em dezembro de 2024 e incorpora 11 opiniões apresentadas.", "consequences_pt_br": "🏘️ Requalificação com 40 casas de aluguel social, 34 de aluguel médio, 28 de aluguel livre, 50 vagas de estacionamento e 15 novas árvores.", "timeline_pt_br": "", "title_short_pt_pt": "Plano ambiental Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "summary_pt_pt": "O Gemeenteraad está a decidir sobre o plano ambiental TAM para Jan van Galenstraat, Huizingalaan e Van Ginnekenlaan. Isto permite a construção de 102 habitações para arrendamento, um supermercado, lojas e uma garagem subterrânea.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "Haverá 102 novas habitações para arrendamento, um supermercado de bairro de 850 m², espaço comercial e 15 novas árvores na área.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Adoção do plano ambiental TAM para 102 habitações para arrendamento, supermercado, lojas e garagem.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 Residentes locais da Jan van Galenstraat, Huizingalaan e Van Ginnekenlaan, e pessoas à procura de habitação.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 O documento não menciona montantes financeiros específicos.", "context_pt_pt": "🎯 O plano segue o Stedenbouwkundig Programma van Eisen adotado em dezembro de 2024 e incorpora 11 observações apresentadas.", "consequences_pt_pt": "🏘️ Requalificação com 40 habitações de arrendamento social, 34 de arrendamento médio, 28 de arrendamento livre, 50 lugares de estacionamento e 15 novas árvores.", "timeline_pt_pt": "", "title_short_fr": "Plan environnemental Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "summary_fr": "Le Gemeenteraad se prononce sur le plan environnemental TAM pour Jan van Galenstraat, Huizingalaan et Van Ginnekenlaan. Cela permet la construction de 102 logements locatifs, un supermarché, des commerces et un garage souterrain.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Il y aura 102 nouveaux logements locatifs, un supermarché de quartier de 850 m², des commerces et 15 nouveaux arbres dans la zone.", "bullet_1_what_fr": "📌 Adoption du plan environnemental TAM pour 102 logements locatifs, supermarché, commerces et garage.", "bullet_2_who_fr": "👥 Riverains des Jan van Galenstraat, Huizingalaan et Van Ginnekenlaan, ainsi que les personnes à la recherche d'un logement.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Le document ne mentionne aucun montant financier spécifique.", "context_fr": "🎯 Le plan fait suite au Stedenbouwkundig Programma van Eisen adopté en décembre 2024 et intègre 11 observations soumises.", "consequences_fr": "🏘️ Réaménagement avec 40 logements locatifs sociaux, 34 à loyer modéré, 28 du secteur libre, 50 places de parking et 15 nouveaux arbres.", "timeline_fr": "", "title_short_de": "Umweltplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "summary_de": "Der Gemeenteraad entscheidet über den TAM-Umweltplan für Jan van Galenstraat, Huizingalaan und Van Ginnekenlaan. Dies ermöglicht den Bau von 102 Mietwohnungen, einem Supermarkt, Gewerbeeinheiten und einer Tiefgarage.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Es entstehen 102 neue Mietwohnungen, ein 850 m² großer Nachbarschaftssupermarkt, Gewerbeflächen und 15 neue Bäume im Quartier.", "bullet_1_what_de": "📌 Feststellung des TAM-Umweltplans für 102 Mietwohnungen, Supermarkt, Geschäfte und Tiefgarage.", "bullet_2_who_de": "👥 Anwohner der Jan van Galenstraat, Huizingalaan und Van Ginnekenlaan sowie Wohnungssuchende.", "bullet_3_cost_de": "💶 Das Dokument nennt keine spezifischen finanziellen Beträge.", "context_de": "🎯 Der Plan folgt dem im Dezember 2024 beschlossenen Stedenbouwkundig Programma van Eisen und berücksichtigt 11 eingereichte Stellungnahmen.", "consequences_de": "🏘️ Neugestaltung mit 40 Sozialmietwohnungen, 34 Mittelsektor-Mietwohnungen, 28 freien Mietwohnungen, 50 Parkplätzen und 15 neuen Bäumen.", "timeline_de": "", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926168", "attachments": [ { "name": "Raadsvoorstel TAM-omgevingsplan Jan van Galenstraat", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=3ff2eccd-7d8e-48d8-9207-ec4ddc4a3174", "size": 178831 }, { "name": "TAM-omgevingsplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan_Motivering wijzigingsbesluit", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=e2b85413-715c-40d2-b180-97647f87f0de", "size": 6436450 }, { "name": "Vaststellingsrapport Omgevingplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=971a6d2c-4a80-49d5-a22c-13f7d809457a", "size": 1077069 }, { "name": "TAM-omgevingsplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan_Regels", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=f8fba17c-7644-4ad2-99b9-cd93b89049d7", "size": 790622 }, { "name": "TAM-omgevingsplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan_Verbeelding", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=5dadf7c5-54dc-4184-96e9-e054049b0559", "size": 242233 }, { "name": "Link naar RO publiceer definitief TAM-omgevingsplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=62fced8b-7de7-436d-9a08-bcdb23c40cbf", "size": 19978 }, { "name": "TAM-omgevingsplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan_Bijlagen motivering", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=358cf656-6e62-4441-8cb3-db35fd96d3eb", "size": 67985155 }, { "name": "Dossier 5185 voorblad.pdf", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=aa45584e-d545-440b-a674-6328f9a59103", "size": 16567 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsvoorstel vaststellen TAM-omgevingsplan Jan van Galenstraat-Huizingalaan-Van Ginnekenlaan", "history": [ { "doc_id": "7912175", "date": "2026-06-21T00:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7912175" }, { "doc_id": "7926168", "date": "2026-06-25T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7926168" } ] }, { "doc_id": "7903412", "titel_kort_nl": "Beantwoording raadsvraag en errata financiële stukken", "title_short_en": "Answers to council questions and financial document errata", "samenvatting_nl": "Het college stuurt de antwoorden op schriftelijke vragen over de Jaarstukken 2025 en bestuursrapportages, inclusief errata. Tevens bevat de brief een oproep van de G4-steden over dierenwelzijn en dierenartskosten.", "summary_en": "The college sends responses to written questions regarding the Annual Accounts 2025 and management reports, including errata. The letter also contains a call from G4 cities regarding animal welfare and vet costs.", "estado_besluit": "⏳ Op de agenda", "status_en": "⏳ On the agenda", "cifra_clave_nl": "", "key_figure_en": "", "frase_impacto_nl": "Errata in de financiële rapportages worden gecorrigeerd zonder dat het financiële resultaat verandert.", "impact_sentence_en": "Errata in financial reports are corrected without altering the financial outcome.", "punt_1_wat_nl": "📌 Aanbieding van antwoorden op raadsvragen, errata bij financiële stukken en G4-brief dierenwelzijn.", "bullet_1_what_en": "📌 Submission of answers to council questions, financial document errata, and G4 letter on animal welfare.", "punt_2_wie_nl": "👥 De Gemeenteraad van Utrecht, ministerie van Landbouw en huisdiereigenaren.", "bullet_2_who_en": "👥 The Gemeenteraad of Utrecht, Ministry of Agriculture, and pet owners.", "punt_3_geld_nl": "💶 De de errata-correcties hebben geen gevolgen voor het financiële resultaat.", "bullet_3_cost_en": "💶 The errata corrections have no financial consequences for the result.", "contexto_nl": "🎯 Schriftelijke vragen van raadsleden over begrotingsstukken leiden soms tot verduidelijkingen en tekstuele errata.", "context_en": "🎯 Written questions from council members on budget documents sometimes prompt clarifications and textual errata.", "consecuencias_nl": "🏘️ De raad beschikt over de juiste informatie en de steden vragen landelijke maatregelen voor lagere dierenartskosten.", "consequences_en": "🏘️ The council receives corrected information and cities advocate for national measures on lower vet costs.", "plazo_nl": "📅 10 februari 2025", "timeline_en": "📅 10 February 2025", "thema": [ "bestuur-financien" ], "wijken": [ "Overig" ], "impact": "laag", "pdf_url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=36e393d1-1420-4506-a6cd-7eb17724dca6", "date": "2026-06-18T09:00:00+00:00", "degraded": false, "ai_model": "External model (manual hand-off)", "title_short_es": "Respuestas a preguntas del consejo y erratas de documentos financieros", "summary_es": "El college envía las respuestas a las preguntas escritas sobre las Cuentas Anuales 2025 e informes de gestión, incluyendo erratas. La carta también incluye una petición de las ciudades G4 sobre bienestar animal y costes veterinarios.", "status_es": "⏳ En el orden del día", "key_figure_es": "", "impact_sentence_es": "Se corrigen erratas en los informes financieros sin alterar el resultado financiero.", "bullet_1_what_es": "📌 Presentación de respuestas a preguntas del consejo, erratas financieras y carta de las G4 sobre bienestar animal.", "bullet_2_who_es": "👥 El Gemeenteraad de Utrecht, el Ministerio de Agricultura y los propietarios de mascotas.", "bullet_3_cost_es": "💶 Las correcciones de erratas no tienen consecuencias financieras en el resultado.", "context_es": "🎯 Las preguntas escritas de los concejales sobre documentos presupuestarios derivan a veces en aclaraciones y erratas textuales.", "consequences_es": "🏘️ El consejo dispone de la información corregida y las ciudades piden medidas nacionales para reducir costes veterinarios.", "timeline_es": "📅 10 de febrero de 2025", "title_short_tr": "Meclis sorularının yanıtları ve mali belge düzeltmeleri", "summary_tr": "College, 2025 Yıllık Hesapları ve yönetim raporlarına ilişkin yazılı soruların yanıtlarını düzeltmelerle birlikte gönderiyor. Mektup ayrıca G4 şehirlerinin hayvan refahı ve veteriner maliyetlerine ilişkin çağrısını da içeriyor.", "status_tr": "⏳ Gündemde", "key_figure_tr": "", "impact_sentence_tr": "Mali raporlardaki düzeltmeler, mali sonucu değiştirmeden düzeltilmektedir.", "bullet_1_what_tr": "📌 Meclis sorularının yanıtları, mali belge düzeltmeleri ve hayvan refahına ilişkin G4 mektubunun sunulması.", "bullet_2_who_tr": "👥 Utrecht Gemeenteraad'ı, Tarım Bakanlığı ve evcil hayvan sahipleri.", "bullet_3_cost_tr": "💶 Düzeltmelerin finansal sonuç üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.", "context_tr": "🎯 Meclis üyelerinin bütçe belgelerine ilişkin yazılı soruları bazen açıklamalara ve metin düzeltmelerine yol açar.", "consequences_tr": "🏘️ Meclis düzeltilmiş bilgilere sahip olur ve şehirler daha düşük veteriner maliyetleri için ulusal önlemler talep eder.", "timeline_tr": "📅 10 Şubat 2025", "title_short_pt_br": "Respostas a perguntas do conselho e erratas de documentos financeiros", "summary_pt_br": "O college envia respostas a perguntas escritas sobre as Contas Anuais 2025 e relatórios de gestão, incluindo erratas. A carta também contém um apelo das cidades G4 sobre bem-estar animal e custos veterinários.", "status_pt_br": "⏳ Na pauta", "key_figure_pt_br": "", "impact_sentence_pt_br": "Erratas nos relatórios financeiros são corrigidas sem alterar o resultado financeiro.", "bullet_1_what_pt_br": "📌 Apresentação de respostas a perguntas do conselho, erratas financeiras e carta das G4 sobre bem-estar animal.", "bullet_2_who_pt_br": "👥 O Gemeenteraad de Utrecht, Ministério da Agricultura e proprietários de animais de estimação.", "bullet_3_cost_pt_br": "💶 As correções de erratas não têm consequências financeiras no resultado.", "context_pt_br": "🎯 Perguntas escritas de conselheiros sobre documentos orçamentários às vezes levam a esclarecimentos e erratas textuais.", "consequences_pt_br": "🏘️ O conselho dispõe das informações corrigidas e as cidades pedem medidas nacionais para reduzir custos veterinários.", "timeline_pt_br": "📅 10 de fevereiro de 2025", "title_short_pt_pt": "Respostas a perguntas do conselho e erratas de documentos financeiros", "summary_pt_pt": "O college envia respostas a perguntas escritas sobre as Contas Anuais 2025 e relatórios de gestão, incluindo erratas. A carta também contém um apelo das cidades G4 sobre bem-estar animal e custos veterinários.", "status_pt_pt": "⏳ Na ordem de trabalhos", "key_figure_pt_pt": "", "impact_sentence_pt_pt": "Erratas nos relatórios financeiros são corrigidas sem alterar o resultado financeiro.", "bullet_1_what_pt_pt": "📌 Apresentação de respostas a perguntas do conselho, erratas financeiras e carta das G4 sobre bem-estar animal.", "bullet_2_who_pt_pt": "👥 O Gemeenteraad de Utrecht, Ministério da Agricultura e proprietários de animais de estimação.", "bullet_3_cost_pt_pt": "💶 As correções de erratas não têm consequências financeiras no resultado.", "context_pt_pt": "🎯 Perguntas escritas de conselheiros sobre documentos orçamentais às vezes levam a esclarecimentos e erratas textuais.", "consequences_pt_pt": "🏘️ O conselho dispõe das informações corrigidas e as cidades pedem medidas nacionais para reduzir custos veterinários.", "timeline_pt_pt": "📅 10 de fevereiro de 2025", "title_short_fr": "Réponses aux questions du conseil et errata des documents financiers", "summary_fr": "Le college envoie les réponses aux questions écrites concernant les Comptes annuels 2025 et les rapports de gestion, y compris les errata. La lettre contient également un appel des villes G4 sur el bien-être animal et les frais vétérinaires.", "status_fr": "⏳ À l'ordre du jour", "key_figure_fr": "", "impact_sentence_fr": "Les errata dans les rapports financiers sont corrigés sans modifier le résultat financier.", "bullet_1_what_fr": "📌 Soumission de réponses aux questions du conseil, errata financiers et lettre des G4 sur le bien-être animal.", "bullet_2_who_fr": "👥 Le Gemeenteraad d'Utrecht, le ministère de l'Agriculture et les propriétaires d'animaux de compagnie.", "bullet_3_cost_fr": "💶 Les corrections d'errata n'ont aucune conséquence financière sur le résultat.", "context_fr": "🎯 Les questions écrites des conseillers sur les documents budgétaires entraînent parfois des clarifications et des errata textuels.", "consequences_fr": "🏘️ Le conseil dispose de l'information corrigée et les villes demandent des mesures nationales pour réduire les frais vétérinaires.", "timeline_fr": "📅 10 février 2025", "title_short_de": "Beantwortung von Ratsfragen und Errata zu Finanzdokumenten", "summary_de": "Der College übermittelt die Antworten auf schriftliche Fragen zur Jahresrechnung 2025 und zu Verwaltungsberichten samt Errata. Der Brief enthält auch einen Aufruf der G4-Städte zu Tierschutz und Tierarztkosten.", "status_de": "⏳ Auf der Tagesordnung", "key_figure_de": "", "impact_sentence_de": "Errata in den Finanzberichten werden korrigiert, ohne das finanzielle Ergebnis zu verändern.", "bullet_1_what_de": "📌 Übermittlung von Antworten auf Ratsfragen, Errata zu Finanzdokumenten und G4-Brief zum Tierschutz.", "bullet_2_who_de": "👥 Der Gemeenteraad von Utrecht, das Landwirtschaftsministerium und Haustierbesitzer.", "bullet_3_cost_de": "💶 Die Korrekturen haben keine finanziellen Auswirkungen auf das Ergebnis.", "context_de": "🎯 Schriftliche Fragen von Ratsmitgliedern zu Haushaltsdokumenten führen manchmal zu Klarstellungen und textlichen Errata.", "consequences_de": "🏘️ Der Rat verfügt über korrigierte Informationen und die Städte fordern bundesweite Maßnahmen zur Senkung der Tierarztkosten.", "timeline_de": "📅 10. Februar 2025", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "classification": "", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7903412", "attachments": [ { "name": "Raadsbrief Beantwoording schriftelijke raadsvragen en errata Jaarstukken 2025, Voorjaarsnota 2026 en Eerste bestuursrapportage 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=36e393d1-1420-4506-a6cd-7eb17724dca6", "size": 116612 }, { "name": "Bijlage bij antwoord SV 196 G4-brief voorstellen versterken dierenwelzijn (februari 2025)", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=23fb983c-14b3-41ae-9a0f-4d09dad82f83", "size": 153714 }, { "name": "Beantwoording Schriftelijke raadsvragen Jaarstukken 2025, Voorjaarsnota 2026 en Eerste bestuursrapportage 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=06cd43c8-09f0-4997-903a-e5a27530463a", "size": 1676404 }, { "name": "Erratum Jaarstukken 2025", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=f71ed694-7e94-4014-9aca-00370552c6c2", "size": 189499 }, { "name": "Beantwoording nagekomen schriftelijke raadsvragen Voorjaarsnota 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=f6178880-5c61-408b-a070-25af8ea90400", "size": 94356 }, { "name": "Erratum Eerste bestuursrapportage 2026 en Meerjaren Perspectief Ruimte 2026", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=2571a7b3-c04b-4029-a50f-255d22ee7ab1", "size": 87676 }, { "name": "Bijlage bij antwoord 277 Besluiten verlening subsidie_geanonimiseerd", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=937f4f5b-cc6a-4f86-982e-0ad8c6b50bc6", "size": 31519995 }, { "name": "Bijlage bij antwoord 280 Cijfers Initiatievenfonds 2025 op buurtniveau", "url": "https://api1.ibabs.eu/publicdownload.aspx?site=Utrecht&id=824fac75-8656-4728-8cfd-97aa48209ffc", "size": 565193 } ], "source_borrowed_from": "", "official_title": "Raadsbrief Beantwoording schriftelijke raadsvragen en errata Jaarstukken 2025, Voorjaarsnota 2026 en Eerste bestuursrapportage 2026", "history": [ { "doc_id": "7903412", "date": "2026-06-18T09:00:00+00:00", "state": "agenda", "doc_type": "AgendaItem", "source_url": "https://id.openraadsinformatie.nl/7903412" } ] } ], "count": 18 }